Translation for "хикару" to english

Хикару

• hikaru

Translation examples

hikaru

г-н Хикару Кобаяси (Япония)
Mr. Hikaru Kobayashi (Japan)

Его Превосходительство г-на Хикару Кобаяси (Япония)
H.E. Mr. Hikaru Kobayashi (Japan)

Япония: Такао Сибата, Хикару Кобаяси, Айносукэ Кодзима, Нобуаки Ито, Масанори Кобаяси
Japan: Takao Shibata, Hikaru Kobayashi, Ainosuke Kojima, Nobuaki Ito, Masanori Kobayashi

Что случилось, Хикару?
What's wrong, Hikaru?

Командир Хикару Сулу
Hikaru Sulu commanding.

Композитор: ХИКАРУ ХАЯСИ
Music HIKARU HAYASHI

- Мы — слуги Хикару!
- We are Hikaru's servants!

Композитор Хикару Исикава
Music Producer Hikaru ISHIKAWA

Меня зовут Хикару Сулу.
I'm Hikaru Sulu.

- Ваш отец - Хикару Сулу?
- You father is Hikaru Sulu?

Хикару, это так жестоко!
No! Hikaru, this is too cruel!

Хикару, я могу тебе верить?
Hikaru, can I trust you?

Ты так не думаешь, Хикару?
Don't you think so, Hikaru?

– Что ты задумал, Хикару?
Hikaru, what do you have in mind?

Джин еще слышал храп дяди Хикару.
He could still hear Uncle Hikaru's snores.

А дядя Хикару на них кричит, но никогда ничего не делает.
Uncle Hikaru yells at them, but he never gets up and does anything.

– Нет и не было. Может, нам лучше просто вернуться к тете Лорне и дяде Хикару.
Maybe it never was. Maybe we should just go back to Aunt Lorna and Uncle Hikaru's.

После ссоры за ужином дядя Хикару взял у соседа приставную лестницу и заклинил паз окна.
Uncle Hikaru had climbed up on a borrowed ladder, after the argument at dinner, and blocked the window groove with a rod.

Не надо перебирать всех, пока не доберешься то того, кто его рассердил, как порой получалось у дяди Хикару с ним, Кеном и Тетсу.
It wasn't as if he needed to run down a list till he got to the one who was irritating him, the way Uncle Hikaru had with him and Tetsu and Ken sometimes.

Свет проникал в столовую из кухонной ниши – "кухонька на одну задницу", как ее назвал дядя Хикару – и его вполне хватало, чтобы ни на что не налетать.
There was enough light leaking from what Uncle Hikaru called the one-butt kitchen, in a niche off the living-dining room, to keep from tripping on things.

Мина умастилась на диванчике в гнезде из свернутых одеял, а Джин сел на краешек кресла дяди Хикару и огляделся вокруг. – Ты папу помнишь? – спросила Мина.
Mina settled back in her twisted nest of covers on the couch. Jin sat on the edge of Uncle Hikaru's chair and stared around. Mina asked, "Do you remember Daddy?"

Из соседней комнаты через тонкую стенку приглушенно доносится рокочущий храп дяди Хикару. Значит, все в доме еще спят, но время может оказаться любым: то ли еще полночь, то ли скоро рассвет.
It was still full dark outside, and the muffled rumble of Uncle Hikaru's snores sounded through the thin walls of the next room, so everyone else was asleep, but it could be any hour from midnight to near-dawn.

Там кресла удобнее. Остальные барраярцы посмотрели на него как-то странно, но Джин, припомнив вечную послеобеденную присказку дяди Хикару, когда тот перебирался в свое любимое кресло – "С открытой трибуны – на места в ложе!"
The seats will be more comfortable." The other Barrayarans all gave Miles-san funny looks, but recalling Uncle Hikaru's daily after-dinner saying, when shifting into his big chair, of Out of the bleachers and into the box seats!, Jin saw no objection to this.