Translation for "хиджаза" to english

Хиджаза

• hijaz

Translation examples

hijaz

10) Хамид ад-Дауду аль-Хиджаз
10. Hamid Al-Dawdu Al-Hijaz

67. В 21 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение на гараж <<Хиджаз>> на дороге Хама-Саламия.
67. At 2145 hours, an armed terrorist group attacked the Hijaz garage on the Hama-Salmiyah road.

:: гражданин Йемена Халид аль-Хадир, член <<Аль-Каиды>> в Хиджазе, участник боевых действий в Афганистане и Йемене;
:: The Yemeni national Khalid al-Hadir, a member of Al-Qaida in the Hijaz who fought in Afghanistan and Yemen.

(Хиджаз против Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР))
(Hijaz against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA))

Целью плана национального возрождения, который лежал в основе широкомасштабного восстания арабов, начавшегося 6 октября 1916 года, было объединение восточных арабских стран в единое арабское государство, куда входили бы Ирак, Хиджаз и Сирия, включая Иорданию и Палестину.
The aim of the national revival plan, which was inherent in the large-scale Arab revolt that broke out on 6 October 1916, was to unite the eastern Arab countries in a single Arab State comprising Iraq, the Hijaz and Syria, including Jordan and Palestine.

И выткано на шпалерах Йемена и Хиджаза.
And woven into the tapestries of Yemen and the Hijaz.

В Хиджазе много племен, и каждое состоит из нескольких родов.
There are many tribes in the Hijaz, and each is comprised of several clans.

Все племена с Хиджаза прислали девушек, но это, в основном, был вопрос чести.
All the tribes in the Hijaz had sent girls, but that was mainly a matter of pride.

— Мекка — это ключ, — многозначительно сказал Гармат. — Мекка и Ятриб и весь Хиджаз.
"Mecca is the key," said Garmat emphatically. "Mecca and Yathrib, and the whole of the Hijaz.

Как арабские фермеры, так и горожане и купцы Йемена и Хиджаза довольны нашим правлением.
The Arab farmers and townsmen and merchants of Yemen and the Hijaz are content enough with our rule.

Эон кивнул и продолжал: — Наша делегация встретится с лидерами курейшей и всех других племен Хиджаза.
Eon nodded; continued: "Our delegation will meet with the leaders of the Quraysh and all the other tribes of the Hijaz.

Но пока Аксумское царство крепко держит Йемен под контролем — и Хиджаз, западное побережье — бедуины будут заниматься своими делами.
But so long as Axum is firmly in control of Yemen—and the Hijaz, the western coast—the bedouin will tend to their own affairs.

Меры, которые предпринял Эон, концессии, которые он предоставил Хиджазу, даже больше, чем его мягкость по отношению к мятежным бедуинам, смирили Южную Аравию с правлением Аксумского царства.
The measures which Eon had taken, the concessions which he had given the Hijaz even more than his leniency toward the bedouin rebels, had gone a long way to mollify southern Arabia to Ethiopian rule.

Если вкратце, то аксумская армия имела непосредственный и глубокий интерес в поддержании господства в морской торговле в Красном море — что как раз мешало верблюжьим караванам курейшей и других торговых племен Мекки и Хиджаза.
Ethiopia's army, in short, had an immediate and vested interest in maintaining the supremacy of seaborne trade in the Red Sea—which was precisely the condition that squeezed the camel caravans of the Quraysh and the other trading tribes of Mecca and the Hijaz.

Если ты сможешь припаять Хиджаз к Аксумскому правлению, ты удержишь все Южную, Аравию в крепко сжатом кулаке. Но пока курейши недовольны, твое правление — это замок из песка, который в любой момент может смыть волна. — На мгновение он закрыл глаза. — Я никогда не смог полностью убедить Калеба.
Weld the Hijaz to Ethiopian rule, and you will hold all of southern Arabia in a solid grip. But so long as the Quraysh are discontent, your rule is based on sand." For a moment, his eyes closed. "I was never quite able to convince Kaleb.