Translation for "хетчбэк" to english

Хетчбэк

• hatchback

Translation examples

hatchback

И... въехал в хетчбэк.
And I... I bumped into a hatchback.

Вылазь из своего говёного хетчбэка.
Come on out of that piece-of-shit hatchback.

В то время горячие хетчбэки были очень популярны.
Back then hot hatchbacks were very, very popular.

Что мы можем сделать здесь на немецком хетчбеке - Немецкий хетчбэк - взорвался.
What we can deduce here is the GERMAN-made hatchback - the GERMAN-made hatchback - has exploded.

К тому же,так как это хетчбэк ,она очень практичная.
Plus, because it's a hatchback, it's practical as well.

Из-за того что горячие хетчбэки 80-х были легко угоняемыми.
Because 1980s hot hatchbacks were so easy to steal,

Не найдешь лучшего времени, для вождения полностью упакованного четырехколесного хетчбэка.
There will never be a better time to put yourself in a pre-owned four-wheel-drive hatchback.

Возбужденные дизельные хетчбэки с подключаемым полным приводом, чтобы можно было ездить по грязи палаточного лагеря.
Jacked-up diesel hatchbacks with part-time four-wheel-drive so we can deal with muddy campsite.

Что? Он серьезно думает, что какой-то убогий смазливый французский хетчбэк может сделать эти авто, специально построенные для спорта?
What, he seriously thinks a crummy little French hatchback can beat these purpose-built cars?

Так, если вы ищете семейный хетчбэк который не совсем уж хулиганский и очень быстрый, это ваш очевидный выбор.
So if you're after a family hatchback that's vaguely yobbish and very fast, this is your obvious choice.

Ехала к Сьюзен в своем верном хетчбэке и думала: ржавчина. Не кровь.
Driving up her street in my trusty hatchback, I thought, rust. Not blood.

Пристегнитесь! — велела она, включая зажигание. Из-за того, что на улицах почти не было машин, им удалось вовремя заметить задние фонари ехавшего впереди хетчбэка.
she gasped as she scrambled in. The lack of traffic at this hour at least made it easy to pick up the rear lights of the hatchback ahead of them.

Перед домом алые розы обвивали железную арку, а на ухоженных клумбах изысканные бледные цветы боролись за место под солнцем. На подъездной дорожке был припаркован маленький хетчбэк. – Да, похоже, она не купается в роскоши, – выглянув из окна, заметила Лили. – Вполне миленький домик. – Обувная коробка.
Outside, scarlet roses tumbled around an iron arch at the start of the garden path, and delicately coloured blooms fought for space in neatly tended beds. A small hatchback sat in the drive. ‘She’s gone down in the world,’ said Lily, peering out. ‘It’s pretty.’ ‘It’s a shoebox.’

В конце мая в офис позвонил самозваный медиум, который хотел опубликовать рукопись о своих потусторонних встречах на Ромни-Марш.[4] Когда к нам обращается новый перспективный клиент, мы всеми силами стараемся ему угодить, вот почему я отправилась в Кент на довольно древнем хетчбэке «Пежо», принадлежащем Герберту, чтобы прийти, увидеть и, при должном везении, победить.
In late May, we received a phone call at the office from a self-styled ghost whisperer who wanted to publish a manuscript about his other-worldly encounters on Romney Marsh. When a prospective new client makes contact, we do whatever we can to keep them happy, which is why I found myself driving Herbert’s rather ancient Peugeot hatchback down to Kent for a meet, greet and, hopefully, woo.