Translation for "хессель" to english

Хессель

• hessel

Translation examples

hessel

26. В своей книге "Возмущайтесь" (Indignez-vous!) Стефан Хессель также призывает к тому, чтобы взять ответственность в свои руки и требовать перемен.
26. In his book Indignez-vous! (Time for Outrage), Stéphane Hessel similarly calls for taking responsibility in our hands and demanding change.

Она была одним из членов группы, включавшей Верховного комиссара по правам человека г-на Штефана Хесселя (составителя Всеобщей декларации прав человека) и г-жу Берту Кайитези (женщину, пережившую геноцид в Руанде), которые выступили на тему "Вместе против расизма" при открытии Конференции.
She was one of a panel which included the High Commissioner for Human Rights, Mr. Stéphane Hessel (a drafter of the Universal Declaration of Human Rights) and Ms. Berthe Kayitesi (a Rwandan genocide survivor), who spoke during an opening event entitled "United against Racism".

В дополнение к информации, переданной в моем недавнем телефонном разговоре с подполковником Хесселем, я прошу Вас срочно вмешаться и незамедлительно предотвратить дальнейшую расправу над офицерами и солдатами армии Республики Сербская Краина, которую в настоящее время самым варварским образом совершают хорватская армия и члены 5-го корпуса из Бихача в Топуско.
Further to my recent telephone conversation with Lt.-Col. Hessel, I request you to urgently intercede and prevent immediately a further massacre of the officers and soldiers of the Army of the Republic of Serbian Krajina, being committed at this moment in a most savage way by the Croatian Army and the members of the Fifth Corps from Bihać at Topusko.

66... Лорд Хессел передумал.
Lord Hessel has had a change of heart.

Кем ты хотел стать, Рэймонд Хессель?
What did you wanna be, Raymond K Hessel?

Рэймонд Хессель, юго-восточный корпус, квартира А.
Raymond K Hessel. 1320 SE Banning, Apartment A.

Завтра в жизни Раймонда Хесселя будет самый прекрасный день.
Tomorrow will be the most beautiful day of Raymond K Hessel's life.

Я встретила редактора Кейт Хессель и она пригласила меня войти.
Go. I met the editor, Kate Hessel, and she invited me in.

Что же эта фрекен Хессель стала делать в Америке?
Mrs. Lynge: But what has this Miss Hessel made of herself in America?

Лона Хессель, старшая, сводная сестра Бетти. Хильмар Тённесен, двоюродный брат Бетти.
Lona Hessel, Mrs. Bernick's elder half-sister. Hilmar Tonnesen, Mrs. Bernick's cousin.

И вдруг Лона Хессель встает со стула и - трах изящного, образованного Карстена Берника по щеке! У того только в ушах зазвенело! Фру Люнге.
Rummel: When, suddenly, up got Lona Hessel from her chair and gave our refined and well-bred Karsten Bernick such a box on the ear that his head swam. Mrs.

Фру Руммель. Да, как видно, Лона Хессель тоже одно из солнечных пятен на семейном счастье Берников. Теперь вы осведомлены, фру Люнге, и, ей-богу, я заговорила об этом только для того, чтобы вы были осторожнее.
Mrs. Rummel: Yes, it is true enough that Lona Hessel is one of the spots on the sun of the Bernick family's good fortune. Well, now you know the whole story, Mrs. Lynge. I am sure I would never have spoken about it except to put you on your guard.