Similar context phrases
Translation examples
Но если богиня взялась тебе помочь наслав на мисс Гувер бациллу Альфреда Херши, значит такова ее божественная воля.
But if the goddess chose to help you by giving Miss Hoover the hershey squirts, such is her divine wisdom.
Что надо было сказать, чтобы это чудовище поверило? И наконец она догадалась: — Шоколадный сироп! “Херши”!
What could they possibly be out of that this monster would care about, believe in? And, blessedly, something came to her. “Chocolate syrup!
Я ответил, что не знаю, и сказал ему, что видел ее вчера вечером, когда она выходила от Минни Херши.
I said I didn't and told him about seeing her leave Minnie Hershey's the previous evening.
— Послушайте, ребята, — Тэсс развела руками, — Ник Херш — бизнесмен. Он заключает сделки.
Tess spread her hands. “Look, guys. Nick Harsch is a businessman. He made a deal.
Еще более странным было то, что и Фей подняла сумасшедший лай, глядя в том же направлении, что и Херши, словно забыла о своей жажде.
Odder still, Fay was also barking like crazy, facing in the same direction as Hershey, her thirst seemingly forgotten.
Лезет в карман джемпера и достает шоколадный батончик «Херши», надкусанный с одной стороны. Бросает его мне. – Спасибо.
She digs into her jumper pocket and produces a Hershey bar with one bite out of it. She throws it at me. "Thank you.
— Значит, вот как Херш узнал о роботе, — медленно произнес он. — И точно так же Тэсс узнала о нашем прибытии на Пандор.
“That’s how Harsch knew about the robot,” he said, hoping to distract her. “And that’s how Tess knew we were coming to Pandor.
– После убийства Рапперта она забрала все свои деньги, все драгоценности, поручив Минни Херши сбыть их, убежала к Холдорнам.
"After seeing Ruppert murdered, she beat it to the Haldorns' with what money she had and her jewelry, turning the jewelry over to Minnie Hershey to raise money on.
На полпути к выходу мы повстречали Минни Херши в бежевом пальто и лиловой шляпке – она шла прощаться с хозяйкой.
Half-way through the house, as we went towards the front door, we met Minnie Hershey in a tan coat and violet hat, coming to say good-bye to her mistress.
— Мы нашли способ бежать отсюда, — продолжал Крис, не слушая его. — Херш прилетел на «Скимитаре». Тэсс знает, где он находится. Я предлагаю последовать за ней.
Xris continued, ignored the outburst. “We’ve found a way off this ship. Harsch flew here in a Scimitar. We’ll use it to escape. Tess knows the way. We’ll follow her.” They stared at him;
В секретариате работали гн Пирс Миллет и гжа Мелисса Херш.
Mr. Piers Millett and Ms. Melissa Hersh served in the Secretariat.
В состав секретариата входили помощникиспециалисты гжа Мелисса Херш и др Пирс Миллет.
Ms. Melissa Hersh and Dr. Piers Millett, Professional Assistants, served in the Secretariat.
Херш утверждает, что он имеет документальные свидетельства, подтверждающие правдивость информации, которую он опубликовал.
Hersh affirms that he has documents confirming the veracity of the information he published.
В секретариате работали младшие сотрудники по политическим вопросам гжа Мелисса Херш и др Пирс Миллетт.
Ms. Melissa Hersh and Mr. Piers Millett, Associate Political Officers, served in the Secretariat.
В состав секретариата входили младшие сотрудники по политическим вопросам гжа Мелисса Херш и др Пирс Миллет.
Ms. Melissa Hersh and Dr. Piers Millett, Associate Political Officers, served in the Secretariat.
Эта информация соответствует содержанию большой статьи, опубликованной американским журналистом Сеймуром Хершем, который славится своей исследовательской работой, которая была опубликована в журнале <<Лондон ревью оф букс>>.
This information is in line with the lengthy article by the American journalist Seymour Hersh, who is known for his investigative work, that was recently published in the London Review of Books.
В состав секретариата входили сотрудник по политическим вопросам Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения гн Ричард Леннан и помощникиспециалисты гжа Мелисса Херш и др Пирс Миллет.
Mr. Richard Lennane, Political Affairs Officer, Ms. Melissa Hersh and Dr. Piers Millett, Professional Assistants, United Nations Department for Disarmament Affairs, served in the Secretariat.
11.13 Адвокат представляет дополнительную информацию по поводу ранее упоминавшегося в пункте 10.2 выше участия Соединенных Штатов Америки в деле заявителя, ссылаясь на книгу Сеймура Херша "Chain of Command" ("Цепь насилия").
11.13 Counsel expands on the earlier reference to involvement of the United States of America in the complainant's case in paragraph 10.2, referring to a book entitled Chain of Command by Seymour Hersh.
В статье, опубликованной в пятницу, 11 апреля 2014 года, в английской газете <<Индепендент>>, хорошо известный британский журналист Роберт Фриск подтверждает вывод Херша о том, что Турция принимала участие в применении токсических веществ в Восточной Гуте и что американская администрация знала об использовании фронтом <<Ан-Нусра>> токсических веществ.
In an article published in the Friday, 11 April 2014, edition of the British newspaper The Independent, the well-known British journalist Robert Fisk confirmed Hersh's conclusion that Turkey was involved in and the American administration was aware of the use by the Nusrah Front of toxic substances in eastern Ghutah.
– Херш, ты уже получил какие-нибудь данные относительно количества населения Квасамы?
Hersh, have you got anything like a population estimate for Qasama yet?
Подождите, пока не будет представлен заключительный отчет Херша Ннамди, и тогда скажете, согласен он в этом со мной или нет.
You wait until Hersh Nnamdi's final report is in, see if he doesn't agree with me on that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test