Translation for "херцег" to english

Херцег

• herceg

Translation examples

herceg

Суд первой инстанции в Херцег-Нови
Basic Court Herceg Novi

Крупные свалки также находятся в городах Херцег-Нови, Тиват и Будва (2 500 м3 и более в месяц).
Other big landfills are those used in Herceg Novi, Tivat and Budva (2,500 cubic metres/month or more).

Дневные центры по уходу за детьми были открыты в Биело-Поле, Никшиче, Плевле, Херцег-Нови, Улцине и Плаве.
Day care centres have been opened in Bijelo Polje, Nikšić, Pljevlja, Herceg Novi, Ulcinj and Plav.

В Херцег-Нови действует один любительский театр, и около десяти любительских драматических коллективов осуществляют театральные постановки в других районах Черногории.
There is one amateur theatre in Herceg Novi and 10 or so amateur groups performing throughout Montenegro.

В качестве неотъемлемой части данного проекта был проведен анализ бюджетов муниципалитетов Бар, Плевля, Никшич и Херцег-Нови с гендерной точки зрения, и результаты обзора были обнародованы.
As the integral parts of this project, budgets of the municipalities Bar, Pljevlja, Niksic and Herceg-Novi was analyzed from the gender perspective, and the survey results were presented.

20. Департамент по вопросам гендерого равенства подписал меморандумы о сотрудничестве с десятью муниципалитетами: Бар, Будва, Котор, Херцег-Нови, Цетине, Биело-Поле, Беране, Плевля и Улцинь.
The Department for Gender Equality has signed memoranda on cooperation with 10 municipalities: Bar, Budva, Kotor, Herceg-Novi, Cetinje, BijeloPolje, Berane, Pljevlja, Ulcinj.

МА сообщила еще об одной незакрытой странице истории Черногории времен войны, повествующей о преступлениях против гражданского населения, а именно о событиях в Мориньском и Кумборском лагерях близ Херцег-Нови.
Another unresolved chapter of Montenegro's wartime legacy of crimes against civilians, as reported by AI, is linked to the events in the Morinj and Kumbor camps, just outside Herceg Novi.

Женщины составляли большую часть слушателей курсов в Подгорице (240 из 375 человек) и Херцег-Нови (338 из 533 человек), в то время как в Никшиче среди слушателей курсов преобладали мужчины (368 из 516 слушателей).
Women were the majority in Podgorica (240 out of 375) and Herceg Novi (338 out of 533), whereas in Nikšić most participants were men (368 out of 516).

Кроме того, в интересах регистрации радиоактивного загрязнения окружающей среды в результате трансграничного переноса радиоактивных веществ и представления отчетности об этом Гидрометеорологический институт измеряет поглощенную дозу гамма-излучения в воздухе в Жабляке и Херцеге-Нови.
Also, in order to detect and report on radioactive contamination of the environment as a result of transboundary transport, the Hydrometeorological Institute measures the absorbed dose of gamma radiation in the air in Žabljak and Herceg Novi.

262. Установленными критериями были равное представительство обоих полов, интеграция с помощью смешанных групп участников (рома и другие национальности) и территориальное представительство (Биело-Поле, Никшич, Подгорица, Херцег-Нови).
262. The criteria that were set were related to equal gender representation, integration through the mixed groups of participants (Roma and non-Roma participants) and the territorial representation (Bijelo Polje, Niksic, Podgorica, Herceg Novi).