Translation for "херфиндаля" to english

Херфиндаля

• herfindahl

Translation examples

herfindahl

Индекс концентрации Херфиндаля-Хиршмана свидетельствует о том, что концентрация торговли возросла с 0,33 в 2000 году до 0,54 в 2008 году.
The Herfindahl-Hirschmann concentration index suggests that trade concentration had increased from 0.33 in 2000 up to 0.54 in 2008.

Коэффициенты концентрации экспорта развивающих стран, не имеющих выхода к морю, и других групп стран, 2000 - 2010 годы (индекс Херфиндаля-Хиршманна)
Export concentration ratios of landlocked developing countries and other country groups, 2000-2010 (Herfindahl-Hirschmann Index)

Индекс Херфиндаля-Хиршманна, выражающий концентрацию экспорта наименее развитых стран, увеличился с 0,23 в 1995 году до 0,33 в 2000 году и 0,54 в 2008 году.
The Herfindahl-Hirschmann Index of export concentration of least developed countries increased from 0.23 in 1995 to 0.33 in 2000 and 0.54 in 2008.

Согласно расчетам индекса Херфиндаля-Хиршмана для потоков ПИИ регион Восточной Азии и Тихого океана и Южная Азия демонстрируют самую высокую степень концентрации ресурсов по линии ПИИ (0,8 процента и 0,7 процента, соответственно).
According to a computation of the Herfindahl-Hirschmann Index for FDI flows, East Asia and the Pacific and South Asia exhibit the highest degree of concentration of FDI flows (0.8 per cent and 0.7 per cent, respectively).

Об этом свидетельствует недавнее снижение индекса промышленной концентрации Херфиндаля-Хиршмана по многим товарным категориям, что отражает снижение концентрации или, точнее, более высокую степень пространственной диверсификации экспортных закупок в каждом из секторов (Milberg and Winkler, 2010).
This is testified by the recent decline of the Herfindahl-Hirschman index of industrial concentration in many product categories, which reflects a decrease in concentration or, more accurately, a greater degree of spatial dispersion of export sourcing in each sector (Milberg and Winkler, 2010).

Например, установить, представляет ли определенное поведение злоупотребление доминирующим положением на рынке, зачастую сложно, поскольку компании с небольшими рыночными долями обладают как способностью, так и стимулом повысить цены в тех случаях, когда на рынках наблюдается превышение спроса над предложением, а роль поставщиков становится определяющей, вследствие чего эффективность индекса Херфиндаля-Хиршмана или проверок рыночных долей снижается (Gilbert and Newbery, 2006).
For instance, determining whether conduct constitutes an abuse of dominant position is often complicated because companies with modest market shares have both the ability and the incentive to raise prices when markets are tight and suppliers pivotal, rendering the Herfindahl-Hirshman Index or market share tests less effective (Gilbert and Newbery, 2006).

С точки зрения географии рынок фармацевтической продукции охватывает всю территорию Зимбабве, а рынок больничных услуг - Хараре и пригороды. "КАПС холдингс лимитед" контролирует 40% рынка фармацевтической продукции, которому свойственна высокая концентрация: величина индекса ННI (индекс Херфиндаля-Хиршмана) составляет 2580, а CR4 (коэффициент концентрации для четырех фирм) - 90%.
The relevant geographic market was identified as the whole of Zimbabwe in the case of pharmaceutical products, and Harare and its environs in the case of hospital services. CAPS Holdings Limited held a 40 per cent share of the pharmaceutical products market, which is highly concentrated, with an HHI (Herfindahl-Hirschman Index) of 2580 and a CR4 (four-firm concentration ratio) of 90 per cent.