Translation for "херуски" to english

Херуски

• cheruski
• cherusci

Translation examples

cherusci

Они заставят пожалеть всех херусков — всех германцев.
They’ll make all the Cherusci—all the Germans—sorry.”

Какие бы новости ни принес человек из земли херусков, Арминий боялся, что ничего хорошего не услышит.
Whatever news the man brought from the land of the Cherusci, Arminius feared it would be bad.

Сегест, один из вождей херусков, любил римлян и доверял им гораздо больше, чем Арминий.
Segestes was another chief among the Cherusci. He liked and trusted the Romans more than Arminius did.

Паннония находилась к югу от Дуная и далеко к востоку от исконных владений херусков, племени Арминия.
Pannonia lay south of the Danube and also well to the east of the lands of the Cherusci, Arminius’ tribe.

— Он тоже из моего племени, — ответил Сегест. — Я бы не стал отдавать Туснельду кому-нибудь не из народа херусков.
“He is of my tribe,” Segestes said. “I would not have sent Thusnelda away from the Cherusci.”

Арминий попробовал представить себе катастрофу, которая разразится над всеми германскими племенами. Над всеми, от хамавов и тенктеров, прижатых к Рейну, до его родного племени херусков, живущего в сердце Германии, и до маркоманов царя Маробода, чьи владения раскинулись к северу от Дуная.
Arminius tried to imagine a catastrophe that would affect all the German tribes, from the Chamavi and Tencteri pressed hard against the Rhine to his own Cherusci in the German heartland to the Marcomanni under King Maroboduus north of the Danube (Maroboduus quietly encouraged the Pannonian rebels, but only quietly—he didn’t want Roman legions marching after him next) to the Gotones far away in the east.