Translation for "хертогенбос" to english

Хертогенбос

• hertogenbosch
• 's-hertogenbosch

Translation examples

hertogenbosch

Нидерланды: Апелляционный суд, Хертогенбос
The Netherlands: Court of Appeals of's-Hertogenbosch

2.2 В июле 1999 года суд (Rechtbank) в Хертогенбосе назначил родителям совместное попечительство, но решил, что детям надлежит проживать со своей матерью.
2.2 In July 1999, the Court (Rechtbank) in `s-Hertogenbosch awarded joint custody to the parents, but decided that the children should live with their mother.

Прокуратурой Хертогенбоса в Нидерландах, кроме того, была получена информация о попытке убийства, поскольку при совершении грабежа в этом населенном пункте преступники стреляли в одного из пострадавших.
The public prosecution office in 's-Hertogenbosch in the Netherlands is investigating, inter alia, in respect of attempted murder, since a shot was fired at a victim in the course of an offence committed there.

Дело 827: КМКПТ 1, 8, 9, 14, 18, 19 - Нидерланды: Апелляционный суд, Хертогенбос, № С0501069 (29 мая 2007 года)
Case 827: CISG 1; 8; 9; 14; 18; 19 - The Netherlands: Court of Appeals of's-Hertogenbosch, No. C0501069 (29 May 2007)

На основании апелляционной жалобы Апелляционный суд (Gеrесhtѕhоf) Хертогенбоса вновь рассмотрел материалы дела и 26 ноября 1984 года вновь приговорил автора к трем годам тюремного заключения.
On appeal, the Court of Appeal (Gerechtshof) at 's Hertogenbosch re-evaluated the evidence and again, on 26 November 1984, sentenced him to three years' imprisonment.

Дело 828: КМКПТ 1, 6, 7, 8, 11, 35, 38, 39, 53-60, 74, 78 - Нидерланды: Апелляционный суд, Хертогенбос, № C0500427 (2 января 2007 года)
Case 828: CISG 1; 6; 7; 8; 11; 35; 38; 39; 53-60; 74; 78 - The Netherlands: Court of Appeals of's-Hertogenbosch, No. C0500427 (2 January 2007)

Опираясь на результаты данного расследования, Верховный суд 9 декабря 1986 года отклонил ходатайство автора о пересмотре. 19 декабря 1986 года Апелляционный суд Хертогенбоса отклонил ходатайство автора о возбуждении преследований против указанных следователей.
On the basis of the investigation, the Supreme Court dismissed the author's request for review on 9 December 1986. The author's request to prosecute the investigating officers concerned was, on 19 December 1986, dismissed by the Court of Appeal at 's Hertogenbosch.

Она утверждает также, что в силу характера процедуры рассмотрения ходатайств об убежище в Нидерландах показания просителей убежища не выслушиваются в хронологическом и последовательном порядке, добавив при этом, что в ходе рассмотрения дела в начале 2003 года в районном суде города Хертогенбоса каких-либо вопросов ей не задавалось.
She also contends that the nature of the Dutch asylum procedure is such that asylum seekers are not heard in a chronological and systematic way, adding that the District Court of `s-Hertogenbosch did not pose any questions to her during the proceedings in early 2003.

E 25 Хук-ван-Холланд - Роттердам - Гауда - Утрехт - Хертогенбос - Эйндховен - Маастрихт - Льеж - Бастонь - Арлон - Люксембург - Мец - Сент-Авольд - Страсбург - Мюлуз - Базель - Ольтен - Берн - Лозанна - Женева - Мон-Блан - Аоста - Ивреа - Верчелли - Алессандрия - Генуя ...
E 25 Hoek van Holland - Rotterdam - Gouda - Utrecht - 's-Hertogenbosch - Eindhoven - Maastricht - Liège - Bastogne - Arlon - Luxembourg - Metz - St. Avold - Strasbourg - Mulhouse - Basel - Olten - Bern - Lausanne - Genève - Mont-Blanc - Aosta - Ivrea - Vercelli - Allessandria - Genova ...

's-hertogenbosch

Новое общее название: E 25 Хук-ван-Холланд - Роттердам - Гауда - Утрехт - Хертогенбос - Эйндховен - Маастрихт - Льеж - Бастонь - Арлон - Люксембург - Мец - Сент-Авольд - Страсбур - Мюлуз - Базель - Ольтен - Берн - Лозанна - Женева - Монблан - Аоста - Ивреа - Верчелли - Алессандрия - Генуя ...
New overall reference : E 25 Hoek van Holland - Rotterdam - Gouda - Utrecht - `s - Hertogenbosch - Eindhoven - Maastricht - Liège - Bastogne - Arlon - Luxembourg - Metz - St. Avold - Strasbourg - Mulhouse - Basel - Olten - Bern - Lausanne - Genève - Mont - Blanc - Aosta - Ivrea - Vercelli - Allessandria - Genova ...

Новый общий маршрут: E 25 Хук-ван-Холланд - Роттердам - Гауда - Утрехт - Хертогенбос - Эйндховен - Маастрихт - Льеж - Бастонь - Арлон - Люксембург - Мец - Сент-Авольд - Страсбур - Мюлуз - Базель - Ольтен - Берн - Лозанна - Женева - Монблан - Аоста - Ивреа - Верчелли - Алессандрия - Генуя ...
New overall reference: E 25 Hoek van Holland - Rotterdam - Gouda - Utrecht - ‘s-Hertogenbosch - Eindhoven - Maastricht - Liège - Bastogne - Arlon - Luxembourg - Metz - St. Avold - Strasbourg - Mulhouse - Basel - Olten - Bern - Lausanne - Geneva - Mont-Blanc - Aosta - Ivrea - Vercelli - Allessandria - Genova ...