Translation for "херсонский" to english

Херсонский

• kherson

Translation examples

kherson

Центр Херсонский области <<Преуспевающая женщина>>
Kherson oblast centre "Uspishna Zhinka"

Российские беспилотные летательные аппараты нарушили воздушное пространство Украины в районе населенных пунктов Чаплинка и Шевченко Херсонской области.
Russian drones violated Ukraine's airspace near the settlements of Chaplynka and Shevchenko, in the Kherson region.

в Херсонской областной туберкулезной больнице было создано специализированное отделение для лечения больных туберкулезом, осужденных к пожизненному заключению;
The Kherson province tuberculosis hospital has established a unit specializing in treating tuberculosis patients serving life sentences.

В качестве экспериментальных площадок выступали общеобразовательные и профессионально-технические учебные заведения Херсонской, Донецкой, Винницкой, Киевской областей.
Pilot projects have been carried out in ordinary schools and vocational training institutes in Kherson, Donets'k, Vinnytsia and Kyiv provinces.

Следственные органы Херсонской области Украины, куда были переданы задержанные, до сих пор не дали правовой оценки данным фактам.
However, the regional investigating authorities of Kherson, where the detainees were transferred, still have not given any legal assessment to the facts.

В рамках проекта работают 15 ромских правозащитных центров в различных регионах Украины, в частности Винницкой, Волынской, Донецкой, Черкасской, Херсонской, в городе Киев.
In the context of the project, 15 Roma rights centres operate in the various regions of Ukraine, including Vinnytsya, Volyn, Donetsk, Cherkasy and Kherson provinces and Kyiv.

в многопрофильной больнице для заключенных при Дарьевской исправительной колонии № 10 в Херсонской области лечение в связи с ВИЧ получили 215 человек, что на 35% больше, чем в 2006 году;
215 persons were treated for HIV in general hospitals for prisoners in Darivka penal colony No. 10 in Kherson province, which is 35 per cent more than in 2006.

Экспресс-тестами для диагностики инфекций обеспечены акушерские стационары АР Крым, Днепропетровской, Запорожской, Одесской, Ровенской, Харьковской, Херсонской, Черкасской и Черниговской областей.
Express laboratory testing for the diagnosis of infections is available in the maternity units of the Crimean Autonomous Republic and the provinces of Dnipropetrovsk, Zaporizhia, Odessa, Rovensk, Kharkiv, Kherson, Cherkasy and Chernihiv.

Действуют также малочисленные этноконфессиональные общества чехов, готов, корейцев, шведов, в Автономной Республике Крым - караимов и крымчаков (13), в Херсонской и Запорожской областях - менонитов.
There are also small ethnic Czech, Gothic, Korean and Swedish religious communities, Karaite and Krymchak communities (13) in the Autonomous Republic of Crimea and Mennonites in Kherson and Zaporizhzhya provinces.

В 2006 году Министерством Украины по делам семьи, молодежи и спорта совместно с международной программой по искоренению наихудших форм детского труда в Украине (ИПЕК) продлена реализация проекта "Мониторинг использования детского труда" в Херсонской и Донецкой областях.
In 2006, the Ministry for the Family, Youth and Sport, in cooperation with the Ukraine ILO-IPEC programme, expanded the project "Monitoring the use of child labour" to the Kherson and Donetsk provinces.