Translation for "херригель" to english

Херригель

• herrigel

Translation examples

herrigel

Я вспоминаю историю, рассказанную Евгением Херригелем об обучении с наставником «киудо», о натягивании тетивы и ожидании, ожидании, пока что-то не даст сигнал отпустить ее.
I recall the story Eugen Herrigel told, of studying with the kyudo master, of drawing the bow and waiting, waiting till something signaled the release of the string.

В отведенный для беседы час говорит Херригель своему наставнику: «Когда я натягиваю лук, наступает такой миг, когда становится ясно: если я прямо сейчас не спущу тетиву, то потеряю решимость».
When I draw my bow,” says Herrigel to his Zen master, “there comes a point when I feel as if I will get breathless if I do not let fly at once.”