Translation for "хермон" to english

Хермон

• hermon

Translation examples

hermon

Улучшение дороги в районе горы Хермон (20 000 долл. США)
Upgrading of road at Mt. Hermon ($20,000)

a) Расширение здания, занимаемого австрийским батальоном на позиции Хермон
Project (a) Extension of Austrian battalion building in Position Hermon

Сооружение одной радиоантенны с обтекателем в гостинице <<Хермон>> вместо временной станции СВЧ-связи
1 radome to be constructed at the Hermon Hotel to replace microwave communications site

:: Сооружение 1 радиоантенны с обтекателем в гостинице <<Хермон>> вместо временной станции СВЧ-связи
1 radome constructed at Hermon Hotel to replace a temporary microwave communications site

В качестве временной меры штаб-квартира СООННР будет находиться в Дамаске, и СООННР будут по-прежнему развернуты на горе Хермон.
As a provisional measure, UNDOF headquarters would be in Damascus, and would continue to be deployed on Mount Hermon.

Движение за создание новых поселений Беней-Акива приступило к строительству нового поселения в районе Нимруда на склонах горы Хермон.
The Benei Akiva settlement movement proceeded to establish a new settlement in the Nimrud area on the slopes of Mount Hermon.

Ливанские фермерские хозяйства Шебаа у подножия горного массива Хермон и другие пункты вдоль линии вывода остаются оккупированными.
The Lebanese Shebaa Farms, at the foot of Mount Hermon, and other points along the withdrawal line remained under occupation.

1. Название: Наименование "Иордания" применяется к территории, расположенной к востоку от реки Иордан, которая берет свои истоки у горы Хермон.
1. Designation: The name "Jordan" is applied to the area situated to the east of the river Jordan, the source of which is located in Mount Hermon.

Район разъединения подвергается обстрелу сторонами, особенно на севере (гора Хермон) и на юге (Вади-Ракка), где рельеф местности весьма сложен.
The area of separation is hit by parties, especially in the North (Mount Hermon) and in the South (Wadi Raqqua), where the terrain is very difficult.

Рано утром 2 июня 2014 года спокойствие было нарушено, когда из Сирии по Хермону на территории Израиля был выпущен реактивный снаряд калибра 122 мм.
On 2 June 2014, the early morning quiet was shattered when a 122-mm rocket was launched from Syria into the Israeli Hermon.

Водитель такси, котрый сбил Хермона Сарояна?
The cab driver who hit Hermon Saroyan?

А также Марсовой Горы, Хермона и Бенталя, которые под контролем США.
As well as Mounts Mars, and Hermon in the American zone.

По ту сторону долины — гора Хермон, а рядом — древний Дан.
Across the valley you see Mount Hermon and near it is the site of ancient Dan.

По ту сторону долины, на ливанской стороне, возвышался покрытый снегом Хермон.
Across the valley in Lebanon rose the towering snow-capped peak of Mount Hermon.

На горизонте вздымался Хермон, а на западе, по ту сторону Мерена, виднелись горы и долины Галилеи.
On the horizon was Mount Hermon, and all the valleys and hills of the Galilee were visible beyond Meron on the western side.

Еще дальше, на вершине горы, стоял Тель-Хай, где погиб Трумпельдор, а по другую сторону, в Сирии, поднималась вершина Хермона.
Along the hilltops at the far end of the Huleh was Tel Hai, where Trumpledor fell, and across the valley was Mount Hermon and Syria.

10 января 1948 года Река Банияс стекает с горы Хермон через сирийскую границу, чтобы стать истоком реки Иордан.
January 10, 1948 THE RIVER BANIAS FLOWED down from Mount Hermon over the Syrian border to help form the headwaters of the Jordan.

Проехав город, они обогнули подножье снежной вершины Хермон, крупного одино-кого пика, чье широкое основание касалось Палестины, Сирии и Ливана.
Once through the town they skirted the bottom of a snowcapped Mount Hermon, a great lonely peak whose broad base touched down into Palestine, Syria, and Lebanon.

Они примчались в мощных автомобилях, он и другие представители пресс-группы, и наблюдали танковый бой внизу с какой-то точки на горе Хермон — внизу, в плоской долине, словно в обзорной чаше.
Arriving in fast cars at a point before Mount Hermon, where a tank battle was taking place, he was one of a press group watching a fight, below. Down in the flat valley, as in Vista-Vision. Where they were standing, Mr.