Translation for "херефордшире" to english

Херефордшире

• herefordshire

Translation examples

herefordshire

1. Авторами сообщения являются Майкл Хилл, 1952 года рождения, и Брайен Хилл, 1963 года рождения, британские граждане, проживающие в Херефордшире, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
1. The authors of the communication are Michael Hill, born in 1952, and Brian Hill, born in 1963, both British citizens, residing in Herefordshire, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Так, например, некий бывший учитель подготовительной школы "Абберлей-холл" в графстве Херефордшир (Соединенное Королевство), который в настоящее время находится под следствием, заявил якобы о том, что он занимался сексом с не одной сотней мальчиков.
For example, a former teacher at Abberley Hall preparatory school in Herefordshire in the United Kingdom, who is currently being investigated, allegedly claimed that he had had sex with “hundreds and hundreds” of boys.

В Хартфордшире, Херефордшире и Хэмпшире...
In Hertfordshire, Herefordshire, and Hampshire...

Херефордшире и Хэмпшире ураганы редки.
Herefordshire and Hampshire, hurricanes hardly ever happen.

В Хартфордшире, Херефордшире и Хэмпшире ураганы редки.
In Hertfordshire, Herefordshire and Hampshire, hurricanes hardly ever happen.

Мы же в Херефордшире, они тут не водятся.
We're in Herefordshire, they don't have them here anyway.

Вот так! — Он обвел жестом простертый внизу Херефордшир. — Скажите, вам требуется такой саунд, такая звуковая среда.
Like this!” He gestured behind him at Herefordshire stretched out before us. “You must tell him this is the sound, the aural environment you require.

Иногда случайный путник просил приютить его на ночь, иногда из Херефордшира приезжал единокровный незаконнорожденный брат Уильяма — Ричард Герберт.
Just the occasional traveler begging a night’s hospitality, and sometimes William’s bastard half brother, Richard Herbert, come visiting from his home in Herefordshire.

Впервые я попал в передрягу по милости моего сына Свейна, лишившего чести аббатису Леонскую (теперь это Леоминстер в Херефордшире).
"The first great perplexity I fell into was on the account of my son Swane, who had deflowered the abbess of Leon, since called Leominster, in Herefordshire.

Он наотрез отказался участвовать в поездке в Херефордшир, предпринятой наспех в качестве повода для изгнания Кэтрин, и так же твердо заявил, что будет просить ее руки.
He steadily refused to accompany his father into Herefordshire, an engagement formed almost at the moment to promote the dismissal of Catherine, and as steadily declared his intention of offering her his hand.

Более старые члены двора и более великие семьи могли с пренебрежением посматривать на Сесилов, вышедших с фермы в Херефордшире лишь несколько поколений тому назад.
Other older members of court, other greater families might sneer at the Cecils, who had come from a farm in Herefordshire only a few generations ago;

Это отдельно стоящее здание викторианских времен, обращенное к западу. При хорошей погоде можно устроиться с чаем и пирожным прямо на террасе кафе и любоваться широкой панорамой Херефордшира.
It’s an old Victorian house standing by itself facing the west side, so when the weather’s nice, you can have your tea and cake out on the cafe terrace with a sweeping view over Herefordshire.