Translation for "херарди" to english

Херарди

• herardi
• gerardi

Translation examples

gerardi

В качестве примеров такой пассивности можно привести дела Карпио, Блэйка, Бамаки, Стессела и Херарди.
The Carpio, Blake, Bámaca, Stessel and Gerardi cases are examples of this reluctance to act.

Кроме того, он призвал немедленно провести расследование убийства монсеньора Херарди.
He also urged the authorities to quickly investigate and clear up Monsignor Gerardi's murder.

Президент Республики уже обратился к ФБР с просьбой о сотрудничестве в связи с убийством монсеньора Херарди.
The President of the Republic had already requested the cooperation of the FBI concerning the murder of Monsignor Gerardi.

57. Внимание Специального докладчика было обращено на убийство активиста правозащитного движения монсеньора Херарди в 1998 году. 26 апреля 1998 года монсеньор Херарди был забит до смерти тупым предметом в гараже при приходском доме, где он жил.
57. The assassination of a human rights activist, Monsignor Gerardi, in 1998 was brought to the attention of the Special Rapporteur. On 26 April 1998, Monsignor Gerardi was beaten to death with a blunt object in the garage of the parish house where he lived.

В частности, в деле Херарди имеются веские доказательства участия секретариата по стратегическим вопросам и военной разведки.
In the Gerardi case, there is strong evidence of the participation of the Strategic Affairs Secretariat and military intelligence.

Исполнители и соучастники убийства епископа Херарди Конедеры либо уже отбыли, либо отбывают свое наказание.
The perpetrators of and accomplices in the murder of Bishop Gerardi Conedera had either served, or were serving, their sentences.

Суббота, 13 декабря 1997 года Монсеньер Хуан Херарди, Канцелярия по правам человека Архиепископа Гватемалы.
Saturday, 13 December 1997 Mgr. Juan Gerardi, Archdiocesan Human Rights Office of Guatemala.

Согласно полученной информации, г-н Галиндо, который вел следствие по делу об убийстве архиепископа Херарди, выехал из страны.
According to the information received, Mr. Galindo, who was investigating the murder of Archbishop Gerardi, went into exile.

г-н Аугусто Уильемсен Диас, заместитель Прокурора по правам человека, монсеньор Херарди, заместитель архиепископа Гватемалы;
Mr. Augusto Willemsen Díaz, Deputy Human Rights Procurator, and Monsignor Gerardi, Auxiliary Bishop of Guatemala.

Убийство монсеньора Херарди глубоко потрясло национальную и мировую общественность (см. пункты 14, 30 и далее).
The murder of Monsignor Gerardi caused a public outcry both nationally and internationally (see paras.14, 30 and ff).