Similar context phrases
Translation examples
Заместитель Председателя гжа Хепберн (Багамские Острова) занимает место Председателя.
Ms. Hepburn (Bahamas), Vice-President, took the Chair.
И здесь я вновь повторю слова гжи Хепберн: <<У нас нет недостатка в людских ресурсах... есть лишь недостаток людской воли>>.
Again, to use Ms. Hepburn's words, "there is no deficit in human resources ... only a deficit in human will".
Как однажды сказала посол доброй воли ЮНИСЕФ Одри Хепберн, дефицита человеческих ресурсов не существует -- есть дефицит человеческой воли.
As UNICEF Goodwill Ambassador Audrey Hepburn once said, there is no deficit in human resources, only a deficit in human will.
Будучи еще совсем девочкой, гжа Хепберн после окончания второй мировой войны сама получала продовольствие и медицинскую помощь от ЮНИСЕФ.
As a young girl, Ms. Hepburn herself received food and medical relief from UNICEF following the Second World War.
Г-жа Хепберн (Багамские острова) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени 14 членов Карибского сообщества (КАРИКОМ).
Ms. Hepburn (Bahamas): I have the honour to speak on behalf of the 14 States members of the Caribbean Community (CARICOM).
Одной из женщин, которая неустанно работала ради улучшения жизни девочек и мальчиков во всем мире, была посол доброй воли ЮНИСЕФ Одри Хепберн.
One woman who worked tirelessly to improve the lives of girls and boys around the world was UNICEF's Goodwill Ambassador, Audrey Hepburn.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово сенатору, Генеральному прокурору и министру юстиции Содружества Багамских Островов достопочтенной Клэр Хепберн.
The Acting President: I now give the floor to The Honourable Claire Hepburn, Senator, Attorney-General and Minister of Legal Affairs of the Commonwealth of the Bahamas.
Председатель Комитета по конвенциям и рекомендациям г-н Дэвидсон Хепберн в своем вступительном обращении проинформировал Объединенную группу экспертов о событиях, связанных с повышением эффективности методов его работы.
In his opening address, Mr. Davidson Hepburn, Chairperson, Committee on Conventions and Recommendations, apprised the Joint Expert Group of developments related to making its working methods more effective.
Став впоследствии послом доброй воли ЮНИСЕФ, гжа Хепберн путешествовала по всему миру, начиная с Латинской Америки и кончая Африкой и Азией, и благодаря своей работе сыграла важную роль в жизни миллионов детей.
Later in life, as a UNICEF Goodwill Ambassador, Ms. Hepburn travelled throughout the world, from Latin America to Africa to Asia, touching the lives of millions of children through her work.
Подборка включает голоса выдающихся личностей, таких, как бывший Генеральный секретарь ООН Даг Хаммаршельд, поборник прав человека Элеанора Рузвельт, премьер-министр Индии Джавахарлал Неру, президент Индонезии Сукарно, президент США Дуайт Д. Эйзенхауэр, бывший руководитель Коммунистической партии Советского Союза Никита Хрущев, а также такие известные личности, как Дэнни Кей, Бинг Кросби, Одри Хепберн, Лоуренс Оливье, Пабло Неруда и другие.
The selections include the voices of eminent personalities, such as former United Nations Secretary-General Dag Hammarskjöld, human rights champion Eleanor Roosevelt, Prime Minister Jawaharlal Nehru of India, President Sukarno of Indonesia, President Dwight D. Eisenhower of the United States, communist party leader Nikita Khrushchev of the former Union of Soviet Socialist Republics, as well as well-known celebrities such as Danny Kaye, Bing Crosby, Audrey Hepburn, Laurence Olivier and Pablo Neruda, among others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test