Translation examples
И так Хензель и Грэтель ругались 15 минут, она не слушает, он умолял...
And so Hansel and Gretel kept fighting.
Хензель и Гретель из мрачной сказки, в которой их мечты будут взяты в плен и перекроены.
Hansel and Gretel in a ghastly fairy tale in which their dreams would be captured and re-dreamed.
В решении 1 QdR 461 (2001) по иску компании "Острэлиан грэнитс" к компании "Айзенверк Хензель Байройт" Апелляционный суд штата Квинсленд истолковал статью 21 ЗМА, которая до внесения в нее изменений в 2010 году разрешала сторонам отказываться от применения ТЗА, как подлежащую применению в тех случаях, когда стороны договорились о применении правил арбитража, (предположительно) противоречащих ТЗА, например (как в том случае) о применении Регламента МТП.
In Australian Granites Ltd. v. Eisenwerk Hensel Bayreuth Dipl-Ing GmbH (2001) 1 QdR 461, the Queensland Court of Appeal had interpreted s 21 of the IAA, allowing parties to opt-out of the MAL (before amendment of s 21 in 2010), as applying where parties choose (putatively) inconsistent arbitration rules, such as (in that case) the ICC Rules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test