Similar context phrases
Translation examples
Представлено: г-ном Хендриком Винатой и г-жой Со Лан Ли
Submitted by: Mr. Hendrick Winata and Ms. So Lan Li
Заседание D (открытое обсуждение) г-н Ю. Хендрик (Ирландия)
Session D (open discussion) Mr. E. Hendrick (Ireland)
Хендрик Юджин, КОФОРД (Национальный совет лесных НИОКР), Ирландия
Eugene Hendrick, COFORD (National Council for Forest R&D), Ireland
Именно тот же Хендрик Фервурд установил взаимосвязь между апартеидом в Южной Африке и в Израиле.
It was the same Hendrick Verwoed who drew the linkages between apartheid in South Africa and Israel.
b) Дань уважения г-ну Хендрику Р. Ван Дорну и г-ну Корнелису Ф.Й.М. Хофхёйзену (Нидерланды)
(b) Tribute to Messrs. Hendrick R. Van Doorn and Cornelis F.J.M. Hofhuizen (the Netherlands)
8. Д-р Хендрик разъяснил, как устойчивое лесопользование может оказывать положительное воздействие на изменение климата на островах как в развитых, так и в развивающихся регионах.
8. Dr. Hendrick explained how sustainable forest management could positively affect climate change in islands in both developed and developing regions.
Именно один из основателей апартеида доктор Хендрик Фервурд в 1954 году выступил с заявлением, согласно которому чернокожий ребенок должен знать, что чернокожее население может лишь носить воду и дрова.
It was none other than one of the founding fathers of apartheid, Dr. Hendrick Verwoed, who in 1954 made the statement that the black child must learn that we can only be drawers of water and carriers of wood.
завершив рассмотрение сообщения № 930/2000, представленного в Комитет по правам человека г-ном Хендриком Винатой и г-жой Со Лан Ли в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of communication 930/2000 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Hendrick Winata and Ms. So Lan Li under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
В числе тех, кому присуждался этот приз, можно назвать такие имена, как Жак Ив Кусто, Олег Газенко, Джерард О'Нил, Томас Пэйн, Борис Раушенбах, Яш Пал, Хендрик ван де Хюлст, Ганс Дитрих Геншер, Айзек Азимов и Герман Бонди.
Past recipients of the award include Jacques Yves Cousteau, Oleg Gazenko and Gerard O'Neill, Thomas Paine, Boris Raushenbakh, Yash Pal, Hendrick van de Hulst, Hans Dietrich Genscher, Isaac Asimov and Hermann Bondi.
Саския Ван Эйленбург, Хендрик Эйленбург, кузен.
Saskia van Uylenburgh. Hendrick Uylenburgh's cousin.
Восемь лет Хендрик был моим дилером и покровителем.
Now, Hendrick was my dealer and patron for eight years.
У нас есть электронный след, который доказывает, что Майлз Хендрик купил Эйлин Бэнкс у вас.
We have an electronic trail that proves that Miles Hendrick bought Eileen Banks from you.
Во время трапезы, Хендрик Ян Винанс предложил Гердрит Шоудт купить у него фунт луковиц тюльпанов за 1400 флоринов, практически стоимость дома.
During the meal, Hendrick Jan Wynants suggested to Geertruyt Schoudt that she should buy a pound of tulip bulbs from him for 1,400 florins, about the price of a house.
Хендрик был, конечно, прав — это преследование превратилось в наваждение.
Hendrick was right, it had become an obsession.
Но тут вдруг завопил сам Хендрик: – Но ведь вы не выслушали другую сторону!
and Hendrick yelled, "You didn't hear my side of it!"
Капитан назвал Хендрика, его номер и статью.
Captain Frankel identified Hendrick and quoted an article number.
Хендрик ухмыльнулся, но взгляд у него остался холодным.
Hendrick chuckled, but his eyes were cold and humourless.
Наконец он тихо сказал: – Ты вообще рад, что связался с пехотой, Хендрик?
Then he said softly, "Are you happy in the Infantry, Hendrick?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test