Translation for "хендж" to english

Хендж

• henge

Translation examples

henge

Что такое хендж?
What is a henge?

Будем строить хендж?
Building a henge, are we?

— Хендж — это нечто особое.
A henge is a specific thing.

— Ещё один ненастоящий хендж? — Нет.
So that's not a proper henge either?

То есть я и хендж, и ключ.
I am "henge" and "key."

Так, в нём слово "хендж", это неверно?
So, the word "henge" in it, that's wrong?

Я сделаю вам отличный хендж, сэр.
WEST COUNTRY ACCENT: I'll do you a nice henge, sir, yes.

Никто не строил с тех пор подобного хенджа.
No one's built a henge like that ever since.

Итак, согласно археологам, Стоунхендж совсем не является хенджем.
According to archaeologists, Stonehenge isn't really a henge at all.

Даже несмотря на то, что название "хендж" произошло от Стоунхенджа.
Even though the name henge comes from Stonehenge.

— Да ведь это же Хендж!
But this is the Henge!

Смерть тесно связана с хенджами.
Death seems intimately bound with the henges.

И почему эта система не была скопирована в других хенджах?
And why was the system not copied at other henges?

Большинство хенджей представляют собой пространство, огороженное валами и рвами.
Most henges are circular enclosures formed by banks and ditches.

Слово «хендж» намеренно не используется в романе, потому что это было бы бессмысленно.
The word 'henge' is deliberately not used in the novel, for it would have had no meaning.

Джоанна пятится назад с изящностью камня Стоун-хенджа, а Туров усаживается в угловое кресло.
Joanna hung back as subtle as a henge stone and Turow perched in a corner seat.

Там происходило множество ритуалов, большинство из которых тянулись из тысячелетних обычаев строителей хенджей.
It must have had many rites, many of them descended with the thousand-year tradition of henge building.

Пять тысяч лет спустя, около третьего тысячелетия д.н. э. началась история хенджа, который мы знаем.
Five thousand years later, in about 3000 BC, the henge that we know was begun.

Окрестности Галланаха нашпигованы памятниками старины: могильниками, каменными истуканами, хенджами и валунами с непонятной резьбой.
The land around Gallanach is thick with ancient monuments; burial sites, standing stones, henges and strangely carved rocks;

Нечто похожее возможно практиковалось и в крупных хенджах, таких как Стоунхендж, вокруг которого множество могильных курганов.
something similar may have applied to the great henges that, as at Stonehenge, stand amidst clusters of burial mounds.