Translation for "хемстра" to english

Хемстра

• hemstra
• heemstra

Translation examples

heemstra

Андре Ван Хемстра, директор компании <<Юнилевер>>, Роттердам
Andre Van Heemstra, Director, Unilever, Rotterdam

Андре Ван Хемстра, директор организации <<Унилевер>>, Нидерланды
Andre Van Heemstra, Director, Unilever, Netherlands

40. Г-н Ван Хемстра заявил в ответ, что, когда какая-либо компания проявляет готовность брать на себя ответственность в плане решения социальных проблем и соблюдения этических норм, она добивается более эффективных результатов.
40. Mr. Van Heemstra replied that when a company generates internal enthusiasm to live up to social and ethical responsibilities, the results are more effective.

38. В связи с руководящими принципами инвестиций в пенсионные фонды гн Ван Хемстра отметил, что либерализация таких фондов была проведена совсем недавно и они все еще разрабатывают свои собственные критерии инвестиций.
38. On guidelines for pension fund investments, Mr. Van Heemstra observed that such funds have only recently been liberalized and are still evolving their own investment criteria.

37. Гн Ван Хемстра подчеркнул, что <<Юнилевер>> не воспринимает проявление гостеприимства со стороны развивающихся стран как нечто само собой разумеющееся, и в порядке пояснения рассказал о недавней деятельности его компании во Вьетнаме. <<Юнилевер>> попрежнему готова поддерживать позитивные взаимоотношения с местными малыми и средними предприятиями и проявлять корпоративную ответственность в социальных вопросах, обеспечивая подготовку местных кадров, формирование навыков и распространение технологии, а также в том, что касается вопросов общественной безопасности, здравоохранения и соблюдения экологических норм.
37. Mr. Van Heemstra underlined that Unilever does not take the hospitality of host developing countries for granted, illustrating his reply with reference to recent company activities in Viet Nam. Unilever remains committed to maintaining a positive dynamic with local small and medium-sized enterprises and to displaying corporate social responsibility in respect of local training, skills development and technology diffusion, as well as in matters of public safety, health and environmental standards.

32. Гн Ван Хемстра подробно изложил предпринимательскую политику своей компании и критерии инвестирования. <<Юнилевер>> является многонациональной компанией с большим числом местных отделений и тесными связями с обществом, в котором оно функционирует; компания делает все для того, чтобы осуществлять свою деятельность ответственным и устойчивым образом, в том числе стимулируя занятость на местных рынках, содействуя повышению уровня образования и соблюдая экологические стандарты и трудовые нормы в соответствии с глобальной корпоративной политикой при условии, что соответствующие страны обеспечивают соблюдение таких стандартов на справедливой основе.
32. Mr. Van Heemstra profiled his company's business policies and criteria for investment. Unilever is a multinational, multi-local company, with deep roots in the societies in which it operates, dedicated to conducting business in a responsible and sustainable way, including stimulating local employment, helping to raise levels of education and upholding environmental and labour standards in line with global corporate policies provided that countries enforce such standards fairly.