Translation for "хелли" to english

Хелли

• helly

Translation examples

helly

Письмо на имя Ахмеда Бен Хелли, заместителя Генерального секретаря Лиги арабских государств
Letter to Mr. Ahmed ben Helli, Deputy Secretary-General of the League of Arab States

14. 8 декабря Генеральный секретарь Лиги арабских государств Набиль эльАраби, а 29 января -- 1 февраля его заместитель Ахмед бен Хелли посетили Багдад, чтобы проверить, как Ирак готовится к предстоящему саммиту Лиги арабских государств. 1 февраля министр иностранных дел Ирака Хошияр Зибари и посол Хелли совместно объявили, что саммит состоится в Багдаде 29 марта 2012 года.
14. The Secretary-General of the League of Arab States, Nabil El-Arabi, and his Deputy, Ahmed Ben Helli, visited Baghdad on 8 December and 29 January-1 February, respectively, to review Iraq's preparations for the upcoming summit meeting of the League of Arab States. On 1 February, Hoshyar Zebari, the Minister for Foreign Affairs of Iraq, and Ambassador Helli jointly announced that the summit would be held in Baghdad on 29 March 2012.

В Каире члены Комиссии также встретились с заместителем Генерального секретаря Лиги арабских государств Ахмедом Бен Хелли для обсуждения путей обеспечения Комиссии возможности осуществления своей работы в секторе Газа.
While in Cairo, the Commission also met Mr. Ahmed ben Helli, Deputy Secretary-General of the League of Arab States, in order to discuss ways of enabling the Commission to carry out its work in the Gaza Strip.

В процессе подготовки совещания по моему поручению в Багдад для уточнения сроков проведения совещания и его подготовки с 5 по 9 ноября 2005 года выезжала делегация Секретариата во главе с послом Ахмедом Бен Хелли.
Within the context of the preparations for the meeting, I dispatched a delegation from the Secretariat-General, headed by Ambassador Ahmed Ben Helli, to Baghdad from 5 to 9 November 2005 to fix the timing of the meeting and make preparations.

В исполнение принятой на заседании в Джидде резолюции, в октябре 2005 года я направил в Багдад для подготовки моего визита делегацию Секретариата во главе с послом Ахмедом бен Хелли, заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам и вопросам Совета.
In implementation of the resolution of the Jeddah meeting, I dispatched a delegation from the Secretariat-General, headed by Ambassador Ahmed Ben Helli, Assistant Secretary-General for Political and Council Affairs to Baghdad in October 2005 to prepare for my visit.

Это серьезное развитие событий, и я вместе с послом Бен Хелли срочно связался с президентом Ирака Джалалом Талабани и премьер-министром Ибрагимом аль-Джаафари, а также с многочисленными лидерами, в том числе с Шейхом Харитом аль-Дари, Аднаном Дулайми и другими.
This is a grave development and, with Ambassador Ben Helli, I contacted urgently the Iraqi President, Jalal Talabani, Prime Minister Ibrahim al-Jaafari and numerous leaders, including Sheikh Harith al-Dari, Adnan Dulaymi and others.

Они также провели ценные консультации с гном Ахмедом бен Хелли и гном Мохамедом Собейхом, соответственно заместителем Генерального секретаря Лиги арабских государств по политическим вопросам и заместителем Генерального секретаря Лиги арабских государств по делам Палестины и оккупированных арабских территорий.
They also had valuable consultations with Mr. Ahmed Ben Helly and Mr. Mohamed Sobeih, Under-Secretary-General for Political Affairs and Under-Secretary-General for Palestine and the Arab occupied territories, respectively, of the League of Arab States.

В целях усиления роли Лиги арабских государств в Ираке и укрепления контактов с иракским народом с 19 по 30 декабря 2003 года по моему поручению в Ираке находилась делегация Секретариата на высоком уровне во главе с послом Ахмедом бен Хелли, помощником Генерального секретаря по политическим вопросам.
To reinforce the role of the League of Arab States in Iraq and strengthen contact with the Iraq people, I sent a high-level delegation from the Secretariat-General, led by Ambassador Ahmed Ben Helli, Assistant Secretary-General for Political Affairs, to Iraq from 19 to 30 December 2003.

В нем также приняли участие Председатель Комиссии Африканского союза Жан Пинг, Комиссар Совета мира и безопасности Африканского союза Рамтан Ламара и заместитель Генерального секретаря Лиги арабских государств Ахмад бен Хелли, а также общий Главный посредник по Дарфуру Джибрил Бассоле.
Also present were the Chairperson of the African Union Commission, Jean Ping, the Commissioner of the African Union Peace and Security Council, Ramtane Lamara, and the Deputy Secretary-General of the League of Arab States, Ahmad Bin Helli, as well as the African Union-United Nations Joint Chief Mediator for Darfur, Djibrill Bassolé.

63. Комиссия проводила регулярные консультации с независимыми экспертами в целях обеспечения профессионализма в своей работе и сохранения своей независимости. 23 февраля 2010 года Комиссия отправилась в Арабскую Республику Египет для проведения консультаций с экспертом международного права гном Махмудом Шерифом Бассиуни. 25 февраля 2010 года Комиссия провела консультации с заместителем Генерального секретаря Лиги арабских государств гном Ахмедом бен Хелли и обратилась к Лиге с просьбой содействовать работе Комиссии, создавая возможности для проведения ее расследований.
63. The Commission regularly consulted independent experts with a view to ensuring the professionalism of its work and preserving its independence. On 23 February 2010, the Commission travelled to the Arab Republic of Egypt and consulted with Mr. Mahmoud Cherif Bassiouni, an expert in international law. On 25 February 2010, the Commission consulted with Mr. Ahmed ben Helli, Deputy Secretary-General of the League of Arab States, and requested the League to facilitate the Commission's work, thereby enabling it to conduct its investigation.

Удачно добраться, Хелли-белли.
Get home safely, Helly-belly.

Думаю, ты знаешь, Хелли...
I think you know, Helly...

Проведение Ап-Хелли-Аа никогда не отменяли.
Up Helly Aa has never been cancelled.

Я могу жить и без Ап-Хелли-Аа.
I could do without Up Helly Aa.

Но Ап-Хелли-Аа не отменяли ни разу.
But Up Helly Aa has never been cancelled.

Какие у тебя на планы на день празднования Ап-Хелли-Аа?
What are your plans for Up Helly Aa?

Мэри нужна помощь в приготовлении еды для Ап-Хелли-Аа.
Mary needs a hand making food for Up Helly Aa.

Думаю послать требование на запрет проведения Ап-Хелли-Аа.
I'm thinking of requesting a banning order for Up Helly Aa.

Теперь, когда Шетландские острова готовятся к наплыву посетителей к Ап-Хелли-Аа, крупнейшему в Европе фестивалю огня, горсовет напоминает жителям, что уличное освещение в Лервике будет отключено во вторник с 7:30 вечера до 8 утра.
'Now that Shetland prepares for an influx of visitors 'for Up Helly Aa, Europe's largest fire festival, 'the council is reminding residents 'that the streetlights will be turned off in Lerwick 'on Tuesday from 7.30pm to 8am.