Translation for "хелла" to english

Хелла

• hella

Translation examples

hella

Г-жа Кайрамо-Хелла (Финляндия) (говорит по-английски): Прежде всего я хотела бы выразить нашу признательность за умелую и беспристрастную работу немецкого председательства в деле координации процесса подготовки проекта доклада Конференции по разоружению.
Ms. Kairamo-Hella (Finland): First, I would like to express our gratitude for the skilful and impartial work of the German presidency in coordinating the preparation of the draft report of the Conference on Disarmament.

56. В Хельсинки на полях семинара Организации Объединенных Наций по вопросам помощи палестинскому народу делегация Комитета встретилась с генеральным секретарем и начальником кабинета президента Финляндии Пяйви Кайрамо-Хелла, а также с рядом финских парламентариев и представителей ведущих организаций гражданского общества, причастных к усилиям по урегулированию конфликтов.
56. In Helsinki, on the sidelines of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, the Committee delegation met with the Secretary-General and Chief of the Cabinet of the President of Finland, Päivi Kairamo-Hella, as well as with a number of Finnish parliamentarians and representatives of leading civil society organizations involved in conflict resolution efforts.

Хелла, идем с нами.
Hella, won't you come with us?

И не было никаких упоминаний Хеллы Лис?
Was there any mention of Hella Lees in your research?

Хелла была громоздкой, величавой женщиной намного выше Стайла.
Hella was a fit, statuesque woman, taller and heavier than Stile.

Теперь необходимо пересечь след Хеллы, пока она не напала на его след.
Now he needed to intersect Hella’s trail before she intersected his.

Метнулся к ней, неожиданно поняв, что в этот момент нога Хеллы уже касается его голубой двери и что лишь доля секунды может спасти его.
Stile sprinted for it, suddenly convinced that Hella’s foot was on the sill of the blue door, that even half a second would wipe him out.

Однако Хелла действительно была среди женщин игроком высокого класса, ее статус раба прекращался в этом году: она страстно мечтала попасть на Турнир.
Hella, however, really was the top female player, whose tenure ended this year; she had been eager to enter the Tourney.

В четвертом раунде его оппонентом была женщина одной с ним возрастной группы. Ее звали Хелла. Хеллу объявили первой на возрастной ступени тридцатипятилетних. Стайл же был объявлен пятым, хотя на самом деле он давно был первым.
His Round Four opponent was a woman his own age: Hella, first Rung on the Age 35 ladder. Stile had qualified for the Tourney by being fifth on the male 35 ladder, but he was actually the top player of his age.

У Стайла, правда, еще оставалось время, но Хелла не дремала. Она рыскала — по ту сторону лабиринта в поисках голубого следа, надеясь с его помощью прийти к голубой двери.
However, this was not necessarily time wasted. Hella would be working her way through from die other side, trying to intersect his blue trail that would lead her to the blue door.

Шесть раз он обогнул эту усыновленную землянами планету, прошагал от знаменитого Олимпуса до Хелла Планитии; довелось ему побывать и на южном, и на северном полюсах, у самого края сухих ледников.
He had traveled around his adopted planet at least six times, from Olympus Mons to Hellas Planitia, and skirted the edges of the dry-ice fields at both north and south poles.

А что касается Голубой Леди — она тоже была особым случаем, вдовой его первого "я"… — Мне бы не хотелось играть с вами, — призналась Хелла Стайлу в комнате ожидания. — Я проиграла одному тупице в ШАНСЕ и уже наполовину выбыла из Игры.
The Lady Blue was special too—and Stile really found himself unable to forward his suit with her. She was his other self’s widow … “I would rather not have come up against you,” Hella told him in the waiting room.

Несмотря на это, когда мы миновали Хеллу, меня настигла запоздалая нервная атака и, свернув с шоссе, я затерялся в сети проселочных дорог на просторах Ландейясандура, уверенный в том, что тот, кто сможет найти в этом лабиринте, должен обладать способностями экстрасенса.
Even so, after we passed Hella I had a belated attack of nerves and left the main road to join the network of bumpy tracks in Landeyjasandur, feeling that anyone who could find me in that maze would have to have extra-sensory perception.