Translation for "хела" to english

Хела

• hela

Translation examples

hela

Недавнее образование провинций Хела и Дживака приведет к созданию в стране дополнительных округов.
The recent creation of the Hela and Jiwaka Provinces should result in the creation of additional Districts in the country.

68. 14 июня 2004 года Специальный докладчик информировал правительство Шри-Ланки о том, что, согласно сообщениям, партия буддистских монахов <<Джатхика хела урамайя>> в целях защиты буддизма и содействия его распространению в Шри-Ланке внесла законопроект о запрещении насильственного изменения религиозной принадлежности.
68. On 14 June 2004, the Special Rapporteur sent to the Government of Sri Lanka information according to which a draft bill on prohibition of forcible conversion had been presented by Buddhist monks of the Jathika Hela Uramaya (JHU) party in order to protect and foster Buddhism in Sri Lanka.

25. Относительно столкновений между местными общинами есть следующая информация: 22 февраля в Хела-Абдалла-Мустафе (20 км к северо-востоку от Шангил-Тобаи, Северный Дарфур) группа биргидов угнала примерно 150 голов скота у племени загава, после чего произошло столкновение между биргидами, на стороне которых выступали созданные правительством народные силы обороны (НСО), и загава, действовавшими при поддержке группировки ОАС во главе с Минни Минави.
25. With regard to incidents of conflict between local communities, on 22 February, the theft of approximately 150 cattle from a Zaghawa community in Hela Abdallah Moustapha (20 km north-east of Shangil Tobaya, Northern Darfur) by Birgid tribesmen triggered a clash between Birgid, supported by the Government-established Popular Defence Forces (PDF), and Zaghawa, supported by SLA-Minni Minawi.

Ноги вместе, врозь. Кахоло, 1, 2... Хела, 1, 2, 3, 4...
Left, together, kaholo, 1, 2... hela, 1, 2, 3, 4...

Урсув Суурт хела биром!
Uruv Suurt hela barom!

Так что ты выиграл, большой человек, ты выиграл, ми хела по клокан.
So you win, big man—you win, mi hela po klockan.

— Верно, Идуна, независимо от того, правдивы ли ваши слова или это ложь, Хель насытилась.
"Aye, Iduna, whatever else is false, this is true, that Hela had her fill."

Даже Хелей, отец Мики, не мог бы бежать стремительней своего молодого сына, но Вихрь все-таки нагонял его.
Even Hela, his father, could not have run more swiftly than Miki, but great as was Miki's speed, Lightning ran more swiftly.

Он, конечно, не мог знать, что его отец Хелей был самой знаменитой охотничьей собакой в бассейне реки Литтл-Фокс и в одиночку справлялся со взрослым самцом карибу. Но он всеми фибрами своего тела ощущал это. В зове предков была неотразимая настойчивость.
He would never know that Hela, his Mackenzie hound father, was the mightiest hunter in all the reaches of the Little Fox country, and that alone he had torn down a bull caribou. But he FELT it.