Translation for "хекматиара" to english

Хекматиара

• hekmatyar

Translation examples

hekmatyar

Всегда готовый столкнуть одну сторону с другой, Хекматиар заключал союзы как с <<Талибаном>>, так и <<Аль-Каидой>>.
Always ready to play any side against another, Hekmatyar has had alliances with both the Taliban and Al-Qaida.

40. Гельбуддин Хекматиар является единственным афганским лидером, который включен в Санкционный перечень в отношении <<Аль-Каиды>>.
40. Gulbuddin Hekmatyar is the only Afghan leader to appear on the Al-Qaida Sanctions List.

55. В августе отряды движения "Талибан" захватили главную военную базу г-на Хекматиара, находящуюся в Спина-Шега.
55. The Taliban took control of Mr. Hekmatyar's principal military base located in Spina Shega in August.

Главным источником нестабильности попрежнему является террористическая деятельность, осуществляемая теми, кто, как предполагается, связан с движением <<Талибан>> и <<Аль-Каидой>>, и сторонниками Гульбеддина Хекматиара.
The primary source of instability remains terrorist activities by suspected Taliban, Al-Qaida, and supporters of Gulbuddin Hekmatyar.

Он также активизировал обсуждения по вопросу о достижении согласия с руководителем движения "Хезбе исламийе" г-ном Гульбеддином Хекматиаром и с другими афганскими лидерами.
He also intensified discussions for a rapprochement with the head of the Hezb-i-Islami, Mr. Gulbuddin Hekmatyar, and with other Afghan leaders.

Оно обеспечило примирение между двумя лидерами, что привело к назначению г-на Хекматиара премьер-министром и приведению его 26 июня в Кабуле к присяге.
The agreement established a rapprochement between the two leaders, which led to the appointment of Mr. Hekmatyar as Prime Minister and his swearing-in on 26 June in Kabul.

13. Гульбеддин Хекматиар является лидером Исламской партии Гульбеддина -- группы, которая действует наиболее активно на востоке Афганистана и в провинциях вокруг Кабула.
Hezb-i-Islami 13. Gulbuddin Hekmatyar is the leader of Hezb-i-Islami Gulbuddin, a group that is mostly active in the east of Afghanistan and in the provinces surrounding Kabul.

И наконец, возвратившись в Парачинар, пограничный город в Северо-Западной пограничной провинции в Пакистане, он встретился с г-ном Гульбеддином Хекматиаром, руководителем "Хезбе исламийе" в Афганистане.
Finally, he returned to Parachinar, a town on the border with the North-West Frontier Province of Pakistan, for a meeting with Mr. Gulbudin Hekmatyar, leader of Hezb-i-Islami of Afghanistan.

22. В провинциях на юго-востоке и востоке небезопасная обстановка становится еще куда более опасной в результате террористических нападений подозреваемых сторонников <<Талибана>>, <<Аль-Каиды>> и Гульбуддина Хекматиара.
22. In the provinces of the south, south-east and east, insecurity is greatly exacerbated by terrorist attacks from suspected members of the Taliban and Al-Qaida, and supporters of Gulbudin Hekmatyar.