Translation for "хек" to english

Хек

noun

• hake

Translation examples

hake noun

Треска, хек, пикша
Cods, hakes, haddocks

Национальное потребление (чилийская ставрида, хек, чилийские мидии, тунец) и рыба на экспорт (лосось, патагонский клыкач, рыба-меч, южный хек)
National consumption (Chilean jack mackerel, hake, Chilean mussel, tuna) and for export (salmon, Patagonian toothfish, swordfish, southern hake)

Почти все запасы трески и хека находятся на грани полного исчерпания.
Almost all cod and hake stocks are close to collapse.

Основными видами вылавливаемой рыбы являются сардина-пильчард, хек, ставрида, лангуст и морской черт.
The main species exploited are pilchard, hake, horse mackerel, rock lobster and monkfish.

Кроме того, ведется добыча нескольких видов рыб, включая южную путассу, хек и макруронус.
In addition to those two squid species, a number of finfish are targeted, including southern blue whiting, hake and hoki.

Кроме этих двух видов кальмаров, существует несколько видов рыб, включая путассу, хек и макруронус.
In addition to the two squid species, there are a number of finfish, which include blue whiting, hake and hoki.

Кроме этих двух видов кальмаров, ведется промысел нескольких видов рыб, включая путассу, хек и макруронус.
In addition to the two squid species, a number of finfish are targeted, including blue whiting, hake and hoki.

Я думаю, что это хек.
It's hake, I think.

Я научилась сама, госпожа-хек.
l teach myself, lady hake.

Вот деньги - сходи, купи хека.
Take money and go buy some hakes.

Хек и Джитер не уговаривали меня подняться.
Hake and Jeeter unpeeled me.

Человек отпрыгнул назад и поднял руки в жесте Битва Хека.
The man leapt back and raised his hands to form the Combat of the Hake.

— Ты так хорошо разделываешь рыбу, особенно такую трудную, как хек.
'The way you handle the fish,' she said. 'Especially the difficult ones like hake.'

Турбо вскочил на ноги, да так резко, что Шаки кубарем покатилась через весь клубный зал. – Джитер, Хек!
Turbo shot to his feet then, launching Chuckie into a series of spontaneous cartwheels all the way across the club. "Jeeter, Hake!

Я, волнуясь, точно ребенок, впервые в жизни закидывающийся тропом, тоже полез вниз, зажатый с боков Хеком и Джитером.
Nervous as a kid taking his first trope, I went down too, sandwiched between Hake and Jeeter.

Последние полмили Джитеру и Хеку приходилось меня нести; я еле дышал, а никто другой даже не запыхался.
Nobody was breathing heavy but me, and I had been carried the last half mile. Hake and Jeeter placed me down on my own feet.

Я вскоре не выдержал бешеного темпа, приотстал. Но Джитер и Хек вернулись, подхватили меня под руки, и мы понеслись дальше.
After a while I started to lag behind the rest. Without a word, Jeeter and Hake picked me up under my arms and continued running with me.

Потом кусок хека — должна сказать, кусочек неплохой, только маленький, — с белым винным соусом шалот и листиком мяты поверху, шут его знает зачем.
Then a piece of hake (a nice piece, I have to say, but very small) with a white wine shallot sauce and a piece of mint on top-don’t ask me why.

Там, в сотне футов, бесшумно делал сто восемьдесят миль в час освещенный поезд. Я полез назад. – Ты куда это, чувак? – поинтересовался сверху Хек.
A hundred feet below, a lit-up train shot silently by at a hundred-and-eighty mph. I started back up the ladder. "Where to, molar?" asked Hake above me.

Когда закончилась очередная тема и у меня прояснился взгляд, нарисовались все они: Турбо, его чувиха Шаки, обнимавшая его за талию, Джитер, Хек, Пабло, Мона, Вел, Зигги, Перец, Ворота, Зейн и уйма других – я даже кличек их не знал.
When the current song ended and I looked up, there they all were: Turbo and his main sleeve, Chuckie, who had her arm around his waist; Jeeter, Hake, Pablo, Mona, Val, Ziggy, Pepper, Gates, Zane, and a bunch of others I didn't know.