Translation for "хейр" to english

Хейр

• heir
• haire

Translation examples

heir

Она (старая тюрьма) спокойно стояла в тихой заводи, отделенная Площадью от суматохи рождения города, в ее бревенчатых стенах с промазанными глиной щелями даже пребывали обломки старого времени, тоже стремительно исчезающие: случайный беглый раб, или пьяный индеец, или незадачливый преемник старых традиций Мейсона, Хейра и Харпа (выжидающие удобного случая, пока, с завершением здания суда, тюрьма тоже не облеклась в кирпич, но, в отличие от него, лишь снаружи, старые, промазанные глиной бревна до сих пор целы за симметрично выложенной облицовкой);
It (the old jail) didn’t care, tideless in that backwash, insulated by that city block of space from the turmoil of the town’s birthing, the mud-chinked log walls even carcerant of the flotsam of an older time already on its rapid way out too: an occasional runaway slave or drunken Indian or shoddy would-be heir of the old tradition of Mason or Hare or Harpe (biding its time until, the courthouse finished, the jail too would be translated into brick, but, unlike the courthouse, merely a veneer of brick, the old mud-chinked logs of the ground floor still intact behind the patterned and symmetric sheath);

haire

1993 год: Председатель Федерации Джей Д. Хейр был введен в состав президентского Совета по устойчивому развитию, главного органа по осуществлению в Соединенных Штатах обязательств, принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
1993: NWF President, Jay D. Hair, was appointed to serve on the President's Council on Sustainable Development, the main vehicle for implementing United Nations Conference on Environment and Development commitments in the United States.

вскоре даже деды не будут уже заявлять, что помнят его, героем реки стал теперь пароходный шулер, сходящий на берег в пышном, измазанном до взъерошенных волос наряде там, где капитан высаживал его) были проданы по кускам на дрова на Шартрез-, Тулуза-, и Дофин-стрит, а смельчаки чикасо и чокто, коротко стриженные, в комбинезонах, вооруженные кнутами погонщиков вместо дубинок войны и уже собирающиеся уезжать на запад, в Оклахому, смотрели, как пароходы бороздят даже самые мелкие и отдаленные лесные речки, где под гребные колеса неслышно падали жертвы Хейра и Мейсона, ограбленные и нагруженные для тяжести камнями;
soon even the grandfathers would no longer claim to remember him, and the river hero was now the steamboat gambler wading ashore in his draggled finery from the towhead where the captain had marooned him) had been sold piecemeal for firewood in Chartres and Toulouse and Dauphine street, and Choctaw and Chickasaw braves, in short hair and overalls and armed with mule-whips in place of war-clubs and already packed up to move west to Oklahoma, watched steamboats furrowing even the shallowest and remotest wilderness streams where tumbled gently to the motion of the paddle wheels, the gutted rock-weighted bones of Hare’s and Mason’s murderees;