Similar context phrases
Translation examples
На Хедленд-роуд, как и повсюду в Гонконге, все время кто-нибудь что-нибудь строит.
In Headland Road, as everywhere in Hong Kong, somebody is always building.
Цветы на Хедленд-роуд росли буйно и пышно и были похожи на букетики из остролиста, что связывают к Рождеству.
On Headland Road the flowers had a hairy brilliance, like ferns sprayed for Christmas.
оно пришло одновременно с известием от Кузенов, гласившим, что Дрейк Ко отменил все светские и деловые встречи и уединился в своем доме «Семь врат» на Хедленд-роуд.
The content of his signal intensified it, and coincided with word from the Cousins that Drake Ko had cancelled all his social and business engagements and withdrawn to the seclusion of his house, Seven Gates in Headland Road.
В последнюю минуту, когда группа уже собиралась выехать в лондонский аэропорт, прибыло известие от Мартелло. Он сообщал, что Тиу вернулся из Китая и в настоящее время уединился с Ко в доме на Хедленд-роуд.
And at the very moment when the party was leaving for London Airport, a last-minute message from Martello advised them that Tiu had returned from China, and was at present closeted with Ko in Headland Road.
ССТ были созданы в Порт-Огасте, Порт-Хедленде и Вумере.
RHPs were established at Port Augusta, Port Hedland and Woomera.
Позднее изза уменьшения числа задержанных ССТ в Вумере и Порт-Хедленде были закрыты.
The Woomera and Port Hedland RHPs were later decommissioned due to decreasing numbers in detention.
На самом деле в отношении желания автора продолжить свою голодовку в Порт-Хедленде не чинилось никаких препятствий.
Indeed, the author's wish to continue his hunger strike at Port Hedland was respected.
В Порт-Хедленде автор и его сын содержались в изолированной камере, не имевшей ни окна, ни туалета.
At Port Hedland, the author and his son were detained in an isolation cell without window or toilet.
Пятнадцатого ноября 1994 года они были переведены в центр заключения Порт-Хедленда в Западной Австралии.
On 15 November 1994, they were transferred to the Port Hedland Detention Centre in Western Australia.
8.6 Адвокат признает, что прибыть в Порт-Хедленд и уехать из него можно многими авиарейсами, но подчеркивает, что это дорогой вид передвижения.
8.6 Counsel acknowledges that many flights are indeed available to and from Port Hedland, but points out that these connections are expensive.
Из Порт-Хедленда автор сделал четыре телефонных звонка и отказался от предложения позвонить еще раз 11 августа 2000 года.
The author made four phone calls from Port Hedland, and declined an offer to make a further call on 11 August 2000.
Существующие ПЖК находятся в Сиднее, Брисбене, Таунсвилле, Порт-Огасте в Южной Австралии и Джералдтоне, Порт-Хедленде и Кунунарре в Западной Австралии.
Existing projects are located in Sydney, Brisbane, Townsville, Port Augusta in South Australia and Geraldton, Port Hedland and Kununurra in Western Australia.
Государство-участник ссылается на свои вышеприведенные утверждения о том, что в Порт-Хедленде автор не был ограничен одной комнатой и имел возможность поддерживать связь с внешним миром.
The State party refers to its submissions above that at Port Hedland, the author was able to move about and contact the outside world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test