Translation examples
В 1995 году было проведено два семинара: первый - в начале сентября в международной деревне Шонан в Хаяме, Канагава-кен, а второй - в конце сентября в Кобе.
Two seminars were held in 1995, the first at Shonan International Village in Hayama, Kanagawa-ken, in early September and the second in Kobe in late September.
Входите, Хаяма-сан!
Please, Hayama-san!
Да, Хаяма-сан!
Yeah, Hayama-san!
Дзэнта МАСАО ХАЯМА
Masao Hayama as Zenta
Выйди вон, Хаяма!
Quit it now, Hayama!
Более того, Хаяма...!
Hayama... I have more!
Решено, Хаяма-сан.
Let's do it, Hayama-san.
Тогда, поворачиваемся к Хаяма.
Then we should face Hayama.
С дороги! Хаяма-сан идет!
Hayama-san's coming through!
Хаяма, иди скорее к нам!
Hurry along, too, Hayama!
Будем. А Хаяма изменился.
Hayama has sure changed, hasn't he?
— Джеймс, это Хаяма. — О, Хаяма.
“Hayama here, James.” “Oh. Hayama.
— Ты не ко мне, Хаяма?
“Going my way, Hayama?”
— Ты странный человек, Хаяма.
“You’re a strange man, Hayama.
— Эй, не торопись, Хаяма.
Hey. No need to hurry off, Hayama.
— Да, этого достаточно, Хаяма… Хосато.
“That’s quite a mouthful, Hayama… Hosato.
Мне трудно в это поверить, Хаяма.
I find that hard to believe, Hayama.
Проведет ли она связь между Хосато и Хаямой?
Would she make the connection between Hosato and Hayama.
Гарри сразу перешел к делу: — Не пойдет, Хаяма.
Harry was more to the point. “No deal, Hayama.
— Нам придется поужинать вместе, Хаяма.
“We’ll have to have dinner together, Hayama.
Мое настоящее имя не Хаяма, а Хосато.
My name isn’t Hayama, jt’s Hosato.