Translation for "хаш" to english

Хаш

• hash

Translation examples

hash

В этот же день турецкая артиллерия также обстреляла Хаш, Синат-Джи, Ризкийях, Хауси и Хаурах, расположенные к северу от района Эль-Амадии на территории Ирака.
On the same date, Turkish artillery also bombarded Hash, Sinat Ji, Rizqiyyah, Hawsi and Hawrah situated to the north of Amadiyah district inside Iraqi territory.

Почему нет, Хашим?
Come on Hash?

Что это так пахнет... это хаш браун!
What smells so... Oh, is that hash browns!

Я вернусь в мгновение ока с хашем.
I'll be back in a flash with the hash.

Может быть, куриный хаш?
Was it the chicken hash?

Вы любите куриный хаш?
D'you like chicken hash?

По четвергам подают куриный хаш.
It's always chicken hash on Thursday."

К тому времени, когда за оладьями последовали хаш и сосиски, появился второй бодэч.
By the time I followed the muffins with the hash and sausages, a second bodach had appeared.

– Куриного хаша не будет, – таковыми словами приветствовал его дворецкий. – Будут креветки. Неизвестно почему.
"It's not gonna be chicken hash," were the houseman's first words. "It's gonna be shrimp. I dunno why.

Она еще не закончила. — Почисть кухню плюс полуночные голубки с цепеллинами. Одна порция хаша[16] и одна — черных бобов с сосисками.
She wasn’t finished: “Clean up the kitchen, plus midnight whistle-berries with zeppelins.” An order of hash, and an order of black beans with sausages.

– Конечно, принимаю, – ответила Вивиан, машинально расстегивая блузку, едва в распахнутую дверь увидела постель. Что-то тихонько напевая и широко улыбаясь – действовал хаш, – она вошла в спальню, и я ногой захлопнул за нами дверь.
"Of course I am," Vivian said. She was reflexively starting to unbutton her blouse as we approached the open bedroom door; humming and smiling from the hash, she entered the bedroom, and I kicked the door shut after us.

Но по-моему, – по крайней мере, мне хочется так думать, – после той ночи и прекрасного завтрака, который я приготовил: рыба-гриль, острый хаш и фрукты со сливками, цветы на столе, как будто мы женаты, – он просто влюбился в меня по-настоящему на несколько минут.
But the way I see it, the way I like to see it, what with what I done for him that night and what with the beautiful breakfast I made-grilled fish, spiced hash and creamed fruit, with a flower in the middle of the table as if we was married-I think he fell in true love with me for a few minutes that morning.

Интересно, как часто у Джима такое бывает, почему его жизнь стала непрекращающимся самопожертвованием и изнурительным трудом, как Джим мог каждый день наливать в тарелки бульон и хаш из говядины с бобами тем, кто так часто подводил его, каждое утро проводить службы у алтаря, будто действительно веруя в чудо претворения хлеба и вина, раздавая „Тело и Кровь Христову“ в виде вина и облаток?»
He wondered how often Jim had done this kind of thing, or why Jim’s life was such a round of sacrifice and exhausting work, how it was Jim could ladle up soup and corned beef hash every day for people who so often let him down, or go through the same ritual every morning at the altar, as if it really was a miracle when he consecrated the bread and wine and gave out “the Body of Christ”