Translation for "хауэра" to english

Хауэра

• hauera
• hauer

Translation examples

hauer

Благодаря своим постоянным представителям при Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, в частности Элеонор Хауэр-Роне, Международный совет женщин находится в курсе деятельности ЮНОДК и ЮНИДО и активно участвует в ней.
Thanks to its Permanent representatives to United Nations Vienna, in particular Eleonore Hauer-Rona, the ICW-CIF keeps abreast of, and takes an active part also in the work of the UNODC and UNIDO.

Затем последовало интерактивное обсуждение с участием представителей: Ботсваны, Египта, Исламской Республики Иран, Гвинеи, Индонезии, Антигуа и Барбуды, Испании и Бразилии; а также представителей организации «Веданта», компании «Инвестиционные и финансовые службы», Совета Соединенных Штатов по вопросам развития международного предпринимательства и ПОО «Акин Гамп Стросс Хауэр энд Фелд».
An interactive discussion ensued with the participation of the representatives of: Botswana, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Guinea, Indonesia, Antigua and Barbuda, Spain and Brazil; as well as the representatives of Vedanta, Investment and Financial Services, the United States Council for International Business and Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP.

Г-жа Хауэр-Роне (Международный совет женщин) говорит, что главные цели Совета состоят в поощрении равных прав и обязан-ностей мужчин и женщин, обеспечении признания и уважения прав человека, поддержке усилий по достижению мира путем переговоров, арбитража и примирения и обеспечении участия женщин в работе органов, занимающихся вопросами развития, и директивных органов.
Ms. Hauer-Rona (International Council of Women) said that her Council's principal objectives were to promote equal rights and responsibilities for both women and men, recognize and respect human rights, support efforts to achieve peace through negotiation, arbitration and conciliation and integrate women in development and decision-making bodies.

1. По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления адвокатской фирмы "Акин, Гамп, Страусс, Хауэр и Фельд, Л.Л.П.", Вашингтон, О.К., по вопросу о решении министерства юстиции и министерства финансов Соединенных Штатов разморозить счета предпринимателя Салаха Идриса, владельца фармацевтического завода "Аш-Шифаа" в Судане, который был разрушен Соединенными Штатами 20 августа 1998 года, действовавшими исходя из ложных посылок (см. приложение I).
1. On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a release issued by Akin, Gump, Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., attorneys at law in Washington, D.C., concerning the decision of the United States Department of Justice and the United States Treasury to unfreeze the accounts of businessman Salah Idris, owner of the Shifa pharmaceutical plant in the Sudan destroyed by the United States on 20 August 1998 acting on the basis of false allegations (see annex I).

- Точно, с Рудгером Хауэром?
- Right, starring Rutger Hauer?

Ты похож на Рутгер Хауэра.
You look like Rutger Hauer.

Почему ты выглядишь как Рутгер Хауэр.
Why do you look like Rutger Hauer?

А это Фриц Хауэр, я встретил его в Саксонии 1 0 лет назад.
This is Fritz Hauer. I met him in Saxony 10 years ago on my way back from Russia.

Записка была от Хауэра.
The note was from Hauer.

Хауэр что-то тихо сказал Шварцу по-немецки.
Hauer said something softly to Schwartz in German.

Потом злой голос Хауэра и смущенный, протестующий Шварца.
Then Hauer’s angry voice and confused protests from Schwartz.

Хауэр что-то быстро и зло рявкнул по-немецки, я не разобрала.
Hauer said something rapid and angry in German, which I did not catch.

Кассис скользнул в проход к тому месту, где сидел солдат по имени Хауэр.
Cassis slid into the aisle next to the soldier called Hauer.

Хауэр с остальными наверняка будут помалкивать, если смекнут что к чему.
Hauer and the others would keep their mouths shut if they knew what was good for them.

Оставшись вдвоем, Томас и Хауэр обменялись быстрыми, напряженными фразами.
Left alone, Tomas and Hauer began to talk in rapid, urgent undertones.

Последний известный случай касается более современного человека — Эдгара Хауэра.
The last I have found is a more recent man: Edgar Hauer.

Хауэр, Шварц и Хейнеман тоже, как ни странно, пропали, как будто избегали встреч.
Hauer, Schwartz and Heinemann were also strangely absent, almost as if they were avoiding contact.

Рядом Кассис что-то поспешно нашептывал Хауэру, потом зашуршали какие-то бумажки.
Beside me I heard Cassis whispering urgently to Hauer, then the crackle of papers.