Translation for "хауслер" to english

Хауслер

• houseler
• hausler

Translation examples

hausler

39. В этой связи Хауслер (1993 год) предложил три возможных подхода.
39. In this context, Hausler (1993) outlined three possible approaches.

В своем исследовании (1993 год) Хауслер предсказывал, что следствием применения такого подхода будет легитимизация фактически уже существующего положения при незначительном улучшении ситуации в соответствующей производственной сфере.
Hausler (1993) predicted that the effect of this would be a legitimization of “more of the same”, with a slight improvement in business as usual.

38. Многие исследователи, например Хауслер (1993 год), Баррэклаф (1993 год) и Сили (1998 год), полагают необходимым применение к системам традиционных знаний более дифференцированного подхода.
38. Many workers such as Hausler (1993), Barraclough (1993) and Seely (1998) are of the opinion that a more differential approach to TK systems is needed.

25. Г-жа Виггер-Хауслер (Швейцария) говорит, что ениши (кочевники) являются коренным народом, веками жившим в Швейцарии; большинство из них перешли к оседлому образу жизни, тогда как меньшинство продолжают вести кочевой.
Ms. Wigger-Hausler (Switzerland) said that the Yenish were a native people who had lived in Switzerland for centuries; the majority had settled while a minority continued to live as travellers.

12. Специальные семинары были посвящены следующим темам: <<Международное уголовное право>> (С. Уильямс, профессор Йоркского университета); <<Международное гуманитарное право>> (А. ла Роса, юрисконсульт Международного комитета Красного Креста); <<Международная защита прав человека>> (М. Пинто, профессор Буэнос-Айресского университета); <<Международное беженское право>> (Г.С. Гудвин-Джилл, старший научный сотрудник Колледжа всех душ, Оксфорд); <<Международное торговое право/многосторонняя торговая система>> (Г. Ван, декан и профессор китайского и сравнительного права Гонконгского городского университета); <<Международное морское право>> (Б. Оксман, Р. А. Хауслер, профессор права юридического факультета Университета Майами); <<Международное экологическое право>> (Л. Буасон де Шазурн, профессор Женевского университета); <<Международное инвестиционное право>> (М. Сорнараджах, профессор Сингапурского национального университета); и <<Право международных договоров>> (Г. Хафнер, профессор Венского университета).
12. The special seminars included: "International criminal law" (S. Williams, Professor, York University); "International humanitarian law" (A. La Rosa, Legal Counsellor, International Committee of the Red Cross); "The international protection of human rights" (M. Pinto, Professor, University of Buenos Aires); "International refugee law" (G. S. Goodwin-Gill, Senior Research Fellow, All Souls College, Oxford); "International trade law/the multilateral trading system" (G. Wang, Dean and Professor of Chinese and Comparative Law, City University of Hong Kong); "International law of the sea" (B. Oxman, R. A. Hausler Professor of Law, University of Miami School of Law); "International environmental law" (L. Boisson de Chazournes, Professor, University of Geneva); "International investment law" (M. Sornarajah, Professor, National University of Singapore); and "Law of treaties" (G. Hafner, Professor, University of Vienna).

Ищем машину Джеда Хауслера.
Looking for Jed Hausler's car.

Программа только что установила номерной знак машины Джеда Хауслера. Поехали, найдём его машину.
Software just picked up Jed Hausler's license plate.