Translation for "хатхор" to english

Хатхор

• hathor

Translation examples

hathor

Хатхор, Богиня Любви!
Hathor, Goddess of Love!

- Хатхор. Владычица Запада.
- Hathor, Mistress of the West.

- Хатхор, что ты делаешь?
Hathor, what are you doing?

Ты всегда жил в сердце Хатхор, знаешь ли.
You've always been in Hathor's heart, you know.

— Корона Хатхор, приветствую тебя.
Crown of Hathor, I greet you.

Не правда ли, Мерапи? Корона Хатхор и воплощение мудрости Исиды?
Is it not so, Merapi, Crown of Hathor, and Holder of the wisdom of Isis?

— Господин, — ответила она, — только идолопоклонники-египтяне молятся Хатхор, богине Любви.
"Sir," she answered, "only the idolatrous Egyptians pray to Hathor, the Lady of Love."

Но сперва скажи мне, девушка, что за молитву ты возносила луне? В чем Хатхор должна помочь твоему бедному сердцу?
But first tell me, Maiden, what was that prayer which you made to the moon, that Hathor should help your heart?

Запишите, писцы, а вы, чиновники, объявите народу от Фив до самого моря, что через три дня ровно в полдень в храме Хатхор в этом городе принц и царский наследник Сети Мернептах, Любимец Ра, женится на царственной принцессе Египта, Лилии любви, Любимице Хатхор, Таусерт, что приходится дочерью мне — богу. — Жизнь!
Write it down, Scribes, and you, O Officers, let it be proclaimed from Thebes to the sea, that on the third day from now at the hour of noon in the temple of Hathor in this city, the Prince, the Royal Heir, Seti Meneptah, Beloved of Ra, will wed the Royal Princess of Egypt, Lily of Love, Beloved of Hathor, Userti, Daughter of me, the god.

Воины фараона бросились вслед за ними, но тут явились боги Кемета — Амон, Осирис, Гор, Исида, Хатхор и все остальные, и пытались их остановить.
Now the soldiers of the Pharaoh were following, but the gods of Egypt appeared, Amon, Osiris, Horus, Isis, Hathor, and the rest, and would have turned them back.

Здесь собрались: принц Сети, облаченный в белое одеяние жреца и в льняном головном уборе, но без украшений, принцесса Таусерт, верховная жрица Хатхор, богини Любви и Природы.
Gathered there were Seti the Prince, clothed in a priest's white robe, and wearing a linen headdress, but no ornaments, and Userti the Princess, high-priestess of Hathor, Lady of the West, Goddess of Love and Nature.

Отец мой, верховный жрец Аменемхет, задрожал, объятый ужасом, — его потрясло прорицание Хатхор, которое она вложила в уста моей матери, к тому же в словах этих содержался призыв к преступлению против Птолемеев — к государственной измене.
But my father, Amenemhat, the High Priest, trembled, and was very fearful, both because of the words which had been said by the Spirit of the Hathors through the mouth of my mother, and because what had been uttered was treason against Ptolemy.

Руки этих осквернителей праха разорвали на части земную оболочку божественного Амснемхета и той, чьими устами, как свидетельствуют надписи на стенах, вещала богиня Хатхор, — разобрали по костям скелеты, ища сокровища, быть может спрятанные в них, — и, кто знает, наверно, даже продали эти кости, по распространенному у них обычаю, за несколько пиастров какому-нибудь дикарю-туристу, который обязательно должен чем-нибудь поживиться, пусть даже ради этого совершится святотатство.
With unhallowed hands they tore the holy Amenemhat and the frame of her who had, as it is written, been filled with the spirit of the Hathors--tore them limb from limb, searching for treasure amidst their bones--perhaps, as is their custom, selling the very bones for a few piastres to the last ignorant tourist who came their way, seeking what he might destroy.