Translation examples
Я с хатха-йоги.
Hatha yoga today.
Но эти, из клана Хатхи, отличались от прочих.
But these of Hatha's Clan were different.
Неохотно, угрюмо, Хатха согласился.
Reluctantly, sullenly, Hatha consented.
Нельсон запрыгнул на спину Хатхи.
Nelson had leaped on Hatha's back.
Хатха нес седло Нельсона.
Hatha had brought a mount for Nelson.
Она вернулась и взобралась на спину Хатхи.
She turned and sprang to Hatha's back.
– Ншара здесь… и Тарк, и Хатха, и Эйя тоже!
Nsharra here—and Tark and Hatha and Ei too!
И глаза Хатхи округлились. «Научи его!»
And Hatha, eyes rolling, stamped. "Teach him!"
– Он прав, Хатха, – пришла мысль Эйя.
"He is right, Hatha," came Ei's thought.
Хатха и его братья давили на них, топча отставших.
Hatha and his Clan-brothers pressed them, trampling the stragglers.
Мозг Тарка исторг мощный крик. «Хатха!
Tark's mind sent out a rallying cry. "Hatha!
Или он скорее напоминал Лягушонка-Маугли, оседлывавшего Слона Хатхи лишь для удовлетворения своих мужских амбиций?
Or was he more like the Man-Frog Mowgli, riding Hathi the Elephant to their mutual satisfaction?