Translation for "хаттуса" to english

Хаттуса

• hattus
• hattusa

Translation examples

hattusa

– Значит, царство хеттов пало? – Вельможи Хаттусаса воюют друг с другом, – отвечал Арца. – Сын Хаттусили, наверно, погиб, но пока это только слухи.
“The Hatti have fallen?” “The great nobles of Hattusas fight among themselves,” said Arza. “Hattusilis’s son may be dead, we’ve heard rumors to that effect.”

Я стояла у окна, беспомощно наблюдая, как умирает Лирнесс, моля Артемиду, милостивую дочь Лето, направить свою стрелу прямо мне в сердце, заглушить его биение прежде, чем какой-нибудь ахеец овладеет мной и отправит на невольничий рынок в Хаттусу или Ниневию.
I stood at my window watching impotently as Lyrnessos died, praying to Artemis the merciful daughter of Leto that she would send one of her darts winging quickly to my heart, still its clamour before some Greek took me and sent me to the slave markets of Hattusas or Nineveh.