Translation for "хаттский" to english

Хаттский

• huttian
• hutt

Translation examples

hutt

Они понадобятся нам, чтобы выкурить это отребье. – Хаттский жир!
We'll need them to flush the scum out." "Hutt slime!"

– Хаттское отродье! - Лея ударила руками по столу.
"The Hutt spawn!" Leia leaned forward, her hands braced flat on the table.

Только тут до него дошло, что вектор ракеты не совпадает с вектором движения хаттского корабля.
It was only then that his brain caught up with the fact that this wasn’t the vector a missile would take from the approaching Hutt ship.

Враф знал, что такая организация, как БИРЖА, или любой из хаттских картелей, мог сделать с семьей своего работника.
Vrath knew what an organization like The Exchange, or one like the Hutts, could do to a man with a family.

Пройдя мимо нескольких бассейнов с пузырящейся лечебной грязью, водой и чем-то, похожим на розовую хаттскую слизь, он остановился рядом с дроидом.
He passed a series of sunken basins filled with bubbling mud, water, and something that looked like pink Hutt slime, then stopped beside the droid.

Тем не менее, на счастье Занны, широкая сеть информаторов и агентов Бейна включала и несколько высокопоставленных членов клана Десилиджик, одной из самых многочисленных и влиятельных хаттских группировок.
Fortunately for her, however, Bane's network of informants and agents included several high-ranking members of the Desilijic clan, one of the most prominent, and stable, Hutt factions.

— А ты как думаешь? — проворчал Кеннто, уводя Мэрис прочь из рубки. — Ответь. Глава 2 Победившие корабли еще какое-то время кружили над останками хаттской посудины — вероятно, чтобы у пилотов была возможность позлорадствовать.
“What do you think?” Qennto grunted as he and Maris headed aft. “You answer them.” The victors took their time poking or prodding or gloating over whatever was left of the Hutt ship.

К тому времени как капитан и второй пилот вернулись, серый кораблик уже прилично оторвался. — Ну, понеслась, — пробормотал Кеннто, усаживаясь в пилотское кресло и мягко приводя корабль в движение. — Есть идеи, куда мы летим? — Остаток их флотилии все еще околачивается у хаттского корабля, — заметил Кар'дас, протискиваясь мимо Мэрис к собственному боевому посту. — Возможно, и нам туда.
The gray ship was starting to pull away when he and Maris returned. “Here we go,” Qennto muttered, dropping into his seat and easing them forward. “Any idea where we’re going?” “The rest of the group’s still over by the Hutt ship,”