Translation for "хаттин" to english

Хаттин

• hattin

Translation examples

hattin

Первая подгруппа вернулась на государственное предприятие <<Хаттин>> и опломбировала один из складов.
The first subgroup returned to the Hattin State Establishment and placed a seal on one of the warehouses.

После этого группа проинспектировала помещения завода, а затем отправилась на государственное предприятие <<Хаттин>>, подведомственное Военно-промышленной корпорации.
The team then inspected the facilities of the company and then went to the Hattin State Company which belongs to MIC.

Затем группа отбыла на полигон <<Хаттин>>, с тем чтобы ознакомиться с испытательной пусковой установкой для 81мм реактивных снарядов.
The group then went to the Hattin firing range to see the test launcher used for the 81-millimetre rocket.

Она выехала из гостиницы <<Канал>> в 08 ч. 30 м., а в 09 ч. 30 м. прибыла на государственное предприятие <<Хаттин>>, расположенное в 50 километрах к югу от Багдада.
It set out from the Canal Hotel at 8.30 a.m., and, at 9.30 a.m., arrived at the Hattin State Establishment, located 50 kilometres south of Baghdad.

1. Группа в составе 14 инспекторов покинула гостиницу <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 45 м. В 09 ч. 35 м. она прибыла на расположенное в 50 километрах к югу от Багдада государственное предприятие <<Хаттин>> в ведении ВПК, где производятся обычные боеприпасы.
1. A group consisting of 14 inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0845 hours. At 0935 hours it arrived at the MIC's Hattin State Enterprise, which makes conventional munitions, some 50 kilometres south of Baghdad.

b) Вторая группа, в состав которой входило девять инспекторов во главе с Кариком Лафандаром, выехала из гостиницы <<Канал>> в 08 ч. 30 м. и направилась на государственное предприятие <<Хаттин>>, являющееся одним из предприятий Военно-промышленной корпорации, расположенным примерно в 50 км к югу от Багдада.
(b) A second group, consisting of nine inspectors and led by Karik Lafandar, left the Canal Hotel at 0830 hours and proceeded to the Hattin State Enterprise, an MIC company located some 50 kilometres south of Baghdad.

Инспекционная группа МАГАТЭ в составе шести экспертов выехала из гостиницы <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 30 м. В 10 ч. 00 м. Она прибыла на государственное предприятие <<Фатх>>, принадлежащее государственной компании <<Хаттин>> -- одной из организаций, входящих в Военно-промышленную корпорацию.
The IAEA inspection team, composed of six inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. At 10 a.m. it arrived at the Fath State Enterprise, which belongs to the Hattin State Company, one of the entities belonging to the Military Industrialization Corporation.

Возможно, он слышал о Хаттине, где Саладин заманил армию крестоносцев в пустыню и там порубил ее в капусту.
Perhaps he had heard of Hattin, where Saladin had decoyed a crusading army into the desert and then slaughtered them piecemeal.

Они промчались мимо сонной арабской деревни Мигдал, где родилась Мария Магдалина, затем проехали под отрогами Хаттина, где находилась могила Иофора, тестя Моисея и главного пророка друзов, но душевное беспокойство мешало Китти сосредоточить внимание.
They sped past the sleeping Arab village of Migdal, the birthplace of Mary Magdalene, and then beneath the Horns of Hattin, which held the tomb of Jethro, the father-in-law of Moses and the chief prophet of the Druses, but Kitty’s attention was distracted by her mental turmoil.