Translation for "хатипа" to english

Хатипа

• hatipa
• hatip

Translation examples

hatip

Касательно: Лейла Зана, Хатип Дичле, Ахмет Тюрк, Орхан Деган, Селим Садак и Седат Юрттаз, с одной стороны, и Турецкая Республика - с другой.
Concerning: Leyla Zana, Hatip Dicle, Ahmet Turk, Orhan Degan, Selim Sadak and Sedat Yurttas, on the one hand and the Republic of Turkey, on the other.

2.2 26 сентября 1991 года автор сообщения была принята на работу в государственную среднюю школу министерства образования Бурса Карачабей Имам Хатип.
2.2 On 26 September 1991, the author was hired to work at Bursa Karacabey Imam Hatip High School, a State school under the Ministry of Education.

Свою преподавательскую работу она начала в средней школе Эрзурум Имам Хатип 12 сентября 1994 года и преподавала в этом заведении в течение следующих пяти лет, когда ее перевели в среднюю школу Мехметчик.
She began to teach at Erzurum Imam Hatip High School on 12 September 1994 and taught at that institution for the next five years until her transfer to Mehmetcik Middle School.

В 1993 - 1994 учебном году доля девочек, посещающих школы "имамов-хатипов", составляла 18,8 процента, в 1996 - 1997 учебном году - 21,8 процента, а в 1999 - 2000 учебном году - 21,3 процента.
During the 1993-94 academic year the increase rate for girls attending the Imam Hatip Schools was 18.8 %, in 1996-1997 it increased to 21.8% and 21.3 % in 1999-2000.

Одним из самых впечатляющих достижений, о котором следует упомянуть, является беспрецедентно высокая доля девочек (45,8 процента), обучающихся в школах "имамов-хатипов", в которых осуществляется подготовка главным образом по профессиям, связанным с отправлением религиозного культа и открытым только для мужчин.
A striking development, worth mentioning, is the high rate of attendance of female students (45.8 %) in Imam Hatip Schools which mainly provide training for religious professions, open only for men.

Задержание Лейлы Заны, Хатипа Дичле, Ахмета Тюрка, Орхана Дегана, Селима Садака и Седата Юрттаза объявляется произвольным, поскольку оно совершено в нарушение статей 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека и статьи 14 (1) и (2) Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категорию III принципов, применимых к рассмотрению дел, переданных Рабочей группе.
The detention of Leyla Zana, Hatip Dicle, Ahmet Turk, Orhan Degan, Selim Sadak and Sedat Yurttas is declared to be arbitrary being in contravention of articles 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights, and of article 14 (1) and (2) of the International Covenant on Civil and Political Rights and falling within category III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.