Translation examples
Вы говорите, что нам предстоит делать хатамото?
You say that we are to be made hatamoto?
Мы обещаем вам, что вы получите хатамото Шогуна.
We promise you twice what you get as Shogun's hatamoto.
– Господин, я хатамото.
"Lord, I'm hatamoto.
– Он говорит, что это обязанность хатамото.
He says that is the duty of a hatamoto.
Конечно. Он сделал меня самураем и хатамото.
Of course. He made me samurai and hatamoto.
Давайте посмотрим: варвар он или хатамото».
Let's see if he's barbarian - or hatamoto."
– У нас Анджин-сан самурай и хатамото.
"Here the Anjin-san's a samurai and hatamoto.
Торанага сделал его самураем и хатамото.
Toranaga's made him samurai and hatamoto.
Господин Торанага назначил вас хатамото.
Lord Toranaga has made you a hatamoto.
Слушайте: Анджин-сан – хатамото, верно?
Listen: Anjin-san is hatamoto, neh?
– Поскольку Анджин-сан – хатамото, я не сержусь.
"Because Anjin-san hatamoto I'm not angry.
Она ответила: – Господин Торанага назначил его хатамото.
She said, "Lord Toranaga made him hatamoto.