Translation for "хассо" to english

Хассо

• hasso

Translation examples

hasso

В конце концов под скрежет когтей Хассо о плитки пола в кухне он погрузился в тяжелый наркотический сон.
He went back down into a drugged sleep to the sound of Hasso’s nails scraping on the tile of the kitchen just down the hall.

Например, им так и не удалось отучить Хассо ли-заться – классический образчик подчиненного поведе-ния, который многие хозяева ошибочно принимают за выражение любви.
For instance, they had never cured Hasso of licking—a classic submissive behavior most people confuse with affection.

Боб тоже опустился в ками-хассо, чувствуя, как его тело начинает подражать телу девочки, следить за каждым ее движением и словно впитывать их, и наконец ощутил, что он чувствует Суэко, понимает ее.
Bob slid into kami-hasso and felt his body begin to mimic hers, to trace and somehow absorb her movement until he felt her and in some strange way knew her.

Он осознал, что находится не на ранчо – должно быть, снова заснул в кожаном кресле в своем домашнем кабинете в Мизуле, – и удивился, почему Энн или кто-нибудь из девочек не выпустит Хассо, их пса, на улицу.
He realized that he was not at the ranch, that he must have fallen asleep again on the leather couch in his study in the Missoula house, and he wished that Anne or one of the girls would let the dog, Hasso, out.

Дейл сознавал, что ему нужно встать и выпустить Хассо на улицу, а потом подняться наверх, в спальню, – Энн отругает его утром за то, что он снова заснул в кабинете, – но чувствовал себя измотанным до предела и совершенно без сил.
He knew he should get up and let Hasso out, then go upstairs to bed—Anne would chide him in the morning about falling asleep downstairs again—but he was just too damned tired.

Энн много прочитала о собаках, преж-де чем они завели Хассо, маленького терьера, и говори-ла, что, поскольку собаки до сих пор являются стайными животными, они подчиняются иерархии стаи, демонст-рируют либо доминирующее, либо подчиненное пове-дение.
Anne had done a lot of research on dogs before they bought Hasso, their little terrier, and she had explained how they were still pack animals—obeying a pack hierarchy, demonstrating either dominance or submission.