Translation for "хассам" to english

Хассам

• hassam

Translation examples

hassam

Хассам Дарвиш (или Хуссан Дошан), 35 лет
Hassam Darwish (or Hussan Doshan), 35

Тем не менее благодаря судебной тяжбе, выигранной г-жой Хассам, законодательство будет изменено в целях обеспечения защиты женщин мусульманского вероисповедания в рамках таких союзов.
But thanks to Hassam's legal battle, legislation will be changed to protect Muslim women in such unions.

Хассам Салман Аль Кафас был, как сообщается, арестован без предъявления ордера на арест вторгшимися в его дом ранним утром 17 октября 1998 года людьми.
Hassam Salman Al Qafas was reportedly arrested without a warrant, on 17 October 1998, during an early morning raid at his house.

Молитвы Фатимы Габи Хассам исполнились в пятницу, когда она получила положительное решение Высокого суда Кейптауна в ответ на создающее прецедент заявление, касавшееся ее прав наследования...
Fatima Gabie Hassam's prayers came true on Friday when she won a precedent-setting application on her inheritance rights in the Cape High Court. .....

При этом ее оскорбленные чувства сменились отчаянием, когда Эбрахим Хассам умер от сердечного приступа в 2001 году, оставив ее без гроша и без каких бы то ни было прав на его скромное наследство.
But her wounded feelings turned to despair when Ebrahim Hassam died of a heart attack in 2001, leaving her penniless and without any rights to his humble estate.

Г-жа Хассам, состоявшая в браке 36 лет, в течение которых она работала в магазине своего мужа, и родившая ему четверых детей, была убита горем, когда по возвращении домой из Мекки узнала о том, что ее муж женился на другой женщине (в возрасте 19 лет...).
After slaving in her husband's shop for 36 years of her married life and bearing him four children, Hassam was heartbroken when she discovered - on her returning home from Mecca - that he had married another woman [19 year old...].

75. 20 ноября 1998 года Специальный докладчик совместно с Председателем-докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям направил призыв к незамедлительным действиям в отношении следующих лиц: Аббас Абд Али Юсиф, Муса Али Юсиф, Хассам Салман Аль Кафас, Хуссейн Халил Аль Мунлани, Махмуд Хассан Аль Фарсани и Майтхам Мирза Иса.
75. On 20 November 1998, the Special Rapporteur, in conjunction with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, sent an urgent appeal on behalf of the following persons: Abbas Abd Ali Yousif, Musa Ali Yousif, Hassam Salman Al Qafas, Hussain Khalil Al Munlani, Mahmood Hassan Al Farsani and Maytham Mirza Isa.

115. Что касается дела, по которому проходил Хассам Осама Мустафа Наср, известный как Абу Омар, то уголовное расследование (дело № 10838/05.21) завершилось передачей в суд материалов на ряд лиц, проходящих или проходивших на момент имевшего место события службу в СИСМИ (Итальянская служба разведки и военной безопасности), включая, среди прочих, исполняющего обязанности директора (Direttore pro tempore) этой Службы.
115. As to the case, in which Hassam Osama Mustafa Nasr, known as Abu Omar was involved, the judicial investigation (inquiry No. 10838/05.21) have been concluded with the committal for trial of, among others, some personnel currently serving - or serving at the time of the event - at SISMI (acronym in Italian, "The Italian Intelligence and Military Security Service"), including the then acting Director (Direttore pro tempore) of the Service.

На других висели картины: Чайлд Хассам, Жюль Паскин, Томас Берч, Джордж Хичкок — и работы Дайаны.
There was a Childe Hassam, a Jules Pascin, a Thomas Birch, a George Hitchcock, and, in one area, a group of Diane's paintings.