Translation for "хасида" to english

Хасида

noun

• hasid

Translation examples

hasid noun

Однако, согласно некоторым утверждениям, доклад Парламентской комиссии Бельгии по вопросу о сектах, в котором идет речь о 189 организациях, включая бехаистов, евреев-хасидов, евангелистов, пятидесятников и адвентистов, основан на слухах, а не на серьезном анализе.
However, a report covering 189 organizations, including Baha’is, Hasidic Jews, Evangelists, Pentecostalists and Adventists, is said to be based on rumour rather than serious inquiries.

В августе 2010 года голова свиньи с нацепленными на нее в насмешку пейсами, как у хасидов, и надетой на эту голову черной шляпой была оставлена у дверей последней построенной еще до второй мировой войны синагоги в Каунасе.
In August 2010, a pig's head with mock Hasidic-style ear-locks and a black hat had been left on the doorstep of the last remaining pre-Second World War synagogue in Kaunas.

Показал, что в среду, 6 июня 2012 года, в 10 ч. 00 м., когда он находился на территории своей фермы в районе Вади-аль-Хасид примерно в одном километре к западу от фермы Кубайр, он увидел большое число вооруженных людей, которые направлялись в направлении фермы Кубайр на мотоциклах и автомобилях, в том числе на грузовике типа пикап <<Тойота>> с установленным на нем пулеметом.
Stated that on Wednesday 6 June 2012 at 10 a.m., when he was on his land in the Wadi al-Hasid area less than a kilometre west of Qubayr farm, he saw a large number of armed men proceeding to Qubayr farm on motorbikes and various cars, including a Toyota pick-up truck with a mounted machine gun.

Я хасид в третьем поколении.
I'm third generation Hasidic.

Та также и не хасид.
You ain't a Hasid either.

Он стрелял в того хасида.
He shot that Hasidic man.

- Хасид, с которым я веду дела.
This Hasid I'm doing business with.

Ну да, хасиды, которые с бородами.
Yeah, Hasids, the guys with beards.

Твой брат как грёбаный хасид.
I mean, your brother's like a freaking Hasid.

Эти хасиды нас хорошо рассмотрели.
Those hasids got a good look at us.

А художник Хасид из Бруклина.
He was a Hasidic folk artist from Brooklyn.

- Вы завидуете хасидам и их вере?
You envy the Hasids and their beliefs?

А я вроде не заказывала хасида.
I didn't think I ordered a hasid.

– Вы еврей-хасид. Делайте то, что делают все евреи-хасиды. – Я просто одет, как еврей-хасид. Я не исполняю ритуалы.
"You're the Hasidic Jew. Do what a Hasidic Jew does." "I'm just dressed like a Hasidic Jew. I don't do this stuff."

— Она выйдет замуж за хасида.
‘She’ll marry the Hasid.’

Ты стал хасидом и не смотрел на девушек.
You became a Hasid and didn’t look at girls.

Настоящий хасид не боится греха.
The true Hasid isn’t so afraid of sin.

— Но она не будет в состоянии выбрать между мертвым музыкантом и живым хасидом.
‘But she won’t be able to decide between the dead musician and the live Hasid.’

У него была черная окладистая борода, и хасиды в нашем доме поговаривали, что он подстригает ее — нарушение, недопустимое для хасида.
His black beard was always short and round, and the Hasidim in our building said that he had it trimmed – a violation of Hasidic practice.

Зрелище было не слишком воодушевляющим, но хасид, судя по всему, находил в нем странное утешение.
The vista wasn't inspiring, but the Hasid seemed to find comfort in it.

Пусть она влюбится в доктора или в хасида, пусть даже в гицеля[9], если хотите.
Let her fall in love with a doctor or a Hasid or a dogcatcher, you name it.

Мой отец был ученый, хасид, ученик рабби Гусятинера — и большевики расстреляли его.
My father was a scholar – a Hasid, a follower of the Husiatiner rabbi – and the Bolsheviks shot him.

— В первом акте девушка и богатый хасид полюбят друг друга.
In the first act, the Ludmir Maiden will become what she is and the rich Hasid will fall in love with her.