Translation for "хасбулатова" to english

Хасбулатова

• khasbulatova
• khasbulatov

Translation examples

khasbulatov

Принимая во внимание обращения президента Российской Федерации Б.Н. Ельцина и председателя Верховного Совета Российской Федерации Р.И. Хасбулатова к руководителям высших государственных органов Азербайджана и их заверения в том, что будут осуществлены все необходимые меры для недопущения впредь участия российских граждан в составе отрядов наемников в боевых действиях против Азербайджанской Республики, и в целях дальнейшего развития добрососедских отношений и многосторонних связей между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией, а также руководствуясь высшими интересами азербайджанского государства и принципом гуманизма, национальное собрание (парламент) Азербайджанской Республики 3 сентября 1993 года постановило передать в распоряжение государственных органов Российской Федерации шестерых бывших военнослужащих российской армии - граждан Российской Федерации.
In the light of an appeal by Mr. B. N. Yeltsin, President of the Russian Federation, and Mr. R. I. Khasbulatov, President of the Supreme Council of the Russian Federation, to the heads of the highest State organs of Azerbaijan and their assurances that all necessary measures would be taken to prevent further participation by Russian citizens in mercenary detachments involved in military operations against the Azerbaijani Republic, and in order to promote the further development of good-neighbourly relations and general ties between the Azerbaijani Republic and the Russian Federation, and being guided also by the higher interests of the Azerbaijani State and humanitarian principles, the National Assembly (Parliament) of the Azerbaijani Republic decided on 3 September 1993 to hand over the six former members of the Russian army and citizens of the Russian Federation to the State organs of the Russian Federation.

— Хасбулатова? — Белов с трудом переключился на другую тему.
'Khasbulatov?' Belov adjusted slowly to the change of subject.

— Борис Сергеевич, помнишь такого чеченца, Махмуда Хасбулатова?
Boris Sergeyevich, do you remember a Chechen named Makhmud Khasbulatov?

Аркадий ожидал, что встреча с Махмудом Хасбулатовым произойдет где-нибудь на заднем сиденье автомобиля или в углу слабо освещенного ресторана, но наверху, в зале, ярко горел свет, пол был устлан коврами, на длинном столе стояли бесчисленные флаконы изготовленных на травах шампуней и коробочки с витаминами, лежали защитные очки.
Arkady had imagined that any meeting with Makhmud Khasbulatov would take place in the back of a car or in the corner of a dimly lit restaurant, but at the top of the stairs was a brightly illuminated carpeted foyer and a counter lined with a selection of organic shampoos, sunglasses and chelated vitamins.