Translation for "хармондсворт" to english

Хармондсворт

• harmondsworth

Translation examples

harmondsworth

Случившееся послужило сигналом для массовых беспорядков в "Хармондсворте", в ответ на которые задержанные были переведены в другие центры высылки и крупнейшие национальные тюрьмы.
There was subsequently a significant disturbance at Harmondsworth and detainees were transferred to other Removal Centres and to main-stream prisons.

Так, например, в 2004 году было зафиксировано, что <<в истекший понедельник 19 июля в центре высылки "Хармондсворт" был обнаружен повесившийся гражданин Украины, ходатайствующий о предоставлении убежища.
In 2004, for example, the following occurred: "A Ukrainian asylum seeker at Harmondsworth Removal Centre was found hanged last Monday 19th July.

Почти половина из этих мест приходится на тюрьмы в Рочестере и Вормвуд-Скрабзе и на Хэзларский центр предварительного заключения; другая половина приходится на специальные центры для задержания в Кэмпсфилде, Хармондсворте и Тинсли-Хаузе.
Almost half of these spaces are either in the prisons at Rochester and Wormwood Scrubs, and at Haslar HOHC; the other half are in separate designated detention centres at Campsfield, Harmondsworth and Tinsley House.

Несколько дней спустя, а именно в пятницу 23 июля пытался повеситься переведенный из "Хармондсворта" в центр "Дангавел" гражданин Вьетнама - его доставили в расположенную в Восточном Килбрайде больницу "Хэемирес", однако спасти так и не смогли.
Days later on Friday 23rd July, a Vietnamese detainee who had been moved from Harmondsworth to Dungavel Removal Centre hung himself -- he was taken to Hairmyres Hospital in East Kilbride, where he later died.