Translation for "хармида" to english

Хармида

• harmida
• charmides

Translation examples

charmides

То, что я не собирался идти к Хармиду, было правдой;
It was true that I had not ?been going to Charmides;

Однажды, прогуливаясь по колоннаде, я встретил Хармида.
While walking in the colonnade, I fell in with Charmides.

Довольно скоро после этого я встретил в палестре Хармида.
A short time after, I met Charmides in the palaestra.

Зато в течение нескольких месяцев за мной ухаживал Хармид.
Charmides had been courting me for some months.

И только тут, с большим опозданием, мне пришло в голову: он наверняка мог подумать, что я хотел при людях унизить его перед Хармидом, или даже, может быть, что это Хармид меня на такое подтолкнул.
Then too late it came to me what he must think: that I had meant to put an affront on him before Charmides, or even perhaps that Charmides had prompted it.

Полимед был еще богаче, чем Хармид, но не обладал ни его происхождением, ни воспитанием, ни умом.
Polymedes was even richer than Charmides, but lacked both his breeding and his wit.

И тут я увидел, как между желтыми тополями идет Хармид с парой своих друзей.
Just then I saw coming through the yellow poplars Charmides with a couple of friends.

знаешь, Хармид стал всерьез подумывать о карьере с тех пор, как Сократ упрекнул его за безделье.
Charmides, you know, takes his career seriously, since Sokrates rebuked his idleness.

Он слышал разговоры, что я расположен к Хармиду, - а я постыдился спросить, почему же он не проверил, правда ли это.
He had heard it said that I inclined to Charmides; and I was ashamed to ask him why he had not put it to proof.

Хотя Хармид повел себя лучше, чем я ожидал, но он заставил меня бояться своего ухода еще больше, чем появления.
Although Charmides had behaved better than I had thought was in him, he had left me dreading his departure more than I had his approach.