Translation examples
После Парижской конференции, которая состоялась в июне 1995 года, был разработан план развития сельских районов в Баальбеке и Хармеле, однако его осуществление еще не начато.
A rural development plan for the Baalbek region and Harmel had been drawn up following the Paris conference in June 1995, but it had not yet been implemented.
Другими словами, в данный момент у нас, в рамках Группы высокого уровня Организации Объединенных Наций, в рамках видных деятелей ОБСЕ, в рамках НАТО, в рамках новой концепции, созданной недавно канцлером Шрёдером, - своего рода втором докладе Хармеля, в рамках иных, отличных органов, бытует своего рода позиция на тот счет, что есть необходимость предложить нечто новаторское, созидательное, совершенно иной подход, ибо мы сталкиваемся с иными проблемами; и вот я бы и предложил, без принятия какогото решения, побудить группу ведущих, самых лучших и блестящих, аналитиков в сфере безопасности плюс кое-какие мозговые центры - скажем, мой предыдущий СИПРИ и, скажем, МИСИ в Лондоне или какието еще учреждения - подготовить кое-какие предложения для Конференции.
In other words, we have at the moment, within the United Nations High-level Panel, within the OSCE eminent personalities, within NATO, a new concept recently created by Chancellor Schröder, a kind of Harmel Report II, within the other different multilateral bodies, a kind of approach that there is a need to present something innovative, creative, a totally different approach, because we are confronted with different problems, and I would suggest, without having a kind of decision, that we inspire the group of leading best and brightest security analysts, plus some think tanks like, let's say, my previous SIPRI and let's say, IISS in London, or some other institutions, to prepare some suggestions for the Conference.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test