Translation examples
- Профессор конституционного права на кафедре им. Харлана Фиска Стоуна (1978-1979 годы)
Harlan Fiske Stone Professor of Constitutional Law, 1978—1979
К их числу относятся гражданин Германии Харлан фон Безингер и гражданин Франции Жан Николье).
They were a German citizen, Harlan von Besinger, and a French citizen, Jean Nicolier.)
531. 11 октября 1993 года инциденты, имевшие место в Порт-о-Пренсе, не позволили развернуть дополнительный контингент военного компонента МООНГ, прибывший на борту судна "Харлан каунти".
On 11 October 1993, incidents in Port-au-Prince prevented the deployment of an additional contingent of the military component of UNMIH arriving on board the vessel Harlan County.
3. МГМГ была развернута по всей территории девяти административных районов Гаити в период с февраля по октябрь 1993 года, когда ее наблюдатели были эвакуированы по соображениям безопасности в связи с действиями военных властей, которые воспрепятствовали высадке воинского контингента Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити (МООНГ) с корабля военно-морских сил США "Харлан Каунти".
disembarkation of the military contingent of the United Nations Mission in Haiti (UNMIH) from the United States naval vessel Harlan County.
4. После ухода судна "Харлан Каунти", который силами, враждебными демократическому процессу, был расценен как победа, ряд членов МООНГ, а также членов Международной гражданской миссии в Гаити (МГМГ) и вспомогательный персонал международных учреждений покинули Гаити.
4. Following the departure of the Harlan County, which was celebrated as a victory by forces hostile to the restoration of the democratic process, the other members of UNMIH, those of the International Civilian Mission in Haiti (MICIVIH) and non-essential personnel of international agencies left Haiti.
После ухода "Харлан каунти" весь персонал МООНГ и основная часть персонала Международной гражданской миссии в Гаити (МГМГ), который был размещен ранее, покинули Гаити. 30 октября 1993 года прошло, а возвращение президента Аристида не состоялось.
Following the departure of the Harlan County all UNMIH personnel, and the bulk of International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) personnel that had been deployed earlier left Haiti. The date of 30 October 1993 passed without the return of President Aristide being realized.
18. 11 ноября ФРПГ организовал демонстрацию в порту Порт-о-Пренса, когда судно военно-морского флота Соединенных Штатов Америки "Харлан Каунти" должно было подойти к причалу, с тем чтобы высадить на берег американских и канадских военнослужащих, входящих в состав Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити.
18. On 11 October, the FRAPH organized a demonstration at the port of Port-au-Prince when the United States Navy vessel the Harlan County was due to dock to put ashore United States and Canadian soldiers forming part of the United Nations Mission in Haiti.
Харлан Кохен, советник по вопросам управления Мировым океаном и международных организаций во Всемирном союзе охраны природы, пояснил задачи, стоящие в области сохранения и неистощительного использования морских генетических ресурсов, охарактеризовал ряд принципов, которые могут применяться в этой связи, и уроки, извлеченные из имеющегося опыта на национальном и международном уровнях.
Harlan Cohen, Advisor on Ocean Governance and International Institutions at the World Conservation Union, explained the challenges facing the conservation and sustainable use of marine genetic resources, highlighted some principles that could be applied and described lessons drawn from existing practice at national and international levels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test