Translation for "харкат" to english

Харкат

• harkat

Translation examples

harkat

Как указывалось, участники этой вылазки принадлежат движениям Харкат уль анзар и Хизбул муджахидин, финансируемым Пакистаном.
It was said that the occupants in question belonged to the Harkat Ul Ansar and Hizbul Mujahideen movements financed by Pakistan.

g) Эти иностранные наемники действуют под различными знаменами: "Харкат-уль-Ансар", "Лашкаре-Таиба", "Марказ Дават-уль-Иршад", "Джамате-Ахале-Хадис", "Харкет-уль-Джихаде-Ислами", "Харкат-уль-Муджахидин", "Аль-Барк", "Хазб-уль-Муджахидин", "Ихван-уль-Мусальмин" и т.д.
(g) These foreign mercenaries work under different banners - Harkat-ul-Ansar (HUA), Lashkar-e-Taiba (LET), Markaz Dawat-ul-Irshad (MDA), Jamat-e-Ahal-e-Hadis, Harket-ul-Jehad-e-Islami, Harkat-ul-Muiahideen, Al Barq, Hazb-ul-Mujahideen, Ikhwan-ul-Musalmeen, etc.

Комитет за справедливость по делу Мохамеда Харката (ДЖМХК) сообщил о том, что справки о благонадежности в основном касаются лиц, исповедующих ислам, или выходцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока132.
Justice for Mohamed Harkat Committee (JMHC) said security certificates are mostly applied to persons of Muslim faith or persons originating from countries in North Africa and the Middle East.

Кроме того, военные группировки "Харкат-уль-Муджахидин и "Харакат-уль-Джихаде-Ислами" насчитывают в своих рядах значительное число таких наемников, которые осуществляют деятельность в различных районах страны.
In addition, 'Harkat-ul-Mujahideen' and 'Harakat-ul-Jehad-e-Islami' (HUJI) militant outfits have a large number of such mercenaries who are operating in various parts of the State.

Всеми правительствами, втянутыми в этот последний неприятный эпизод, признается, что аль-Фаран является вывеской для Харкат-ул-Ансара, террористической организации, базирующейся в Пакистане, финансируемой им и действующей от его имени.
It is recognized by all Governments which have been drawn into this latest unsavoury episode that Al-Faran is a front for the Harkat-ul-Ansar, a terrorist organization based in Pakistan, financed by it and operating on its behalf.

55. Помимо этого в январе 2003 года в городе Раджори члены экстремистской исламистской группировки <<Харкат-уль-джихад-и-ислами>> угрожали убийством женщинам-мусульманкам, если те не перестанут работать.
54. Furthermore, in January 2003, an extremist group of self-proclaimed Muslims, Harkat-ul Jehad-e-Islami, allegedly threatened to kill Muslim women in the town of Rajauri unless they gave up their jobs.