Translation for "хариуса" to english

Хариуса

noun

• grayling

Translation examples

grayling noun

– Не надо недооценивать хариуса.
'You mustn't underestimate the grayling.

Это был хариус, если не ошибаюсь.
It was a grayling, as I recall.

Вы скорее из породы хариусов.
You're more the grayling type.'

– Преимущественно форель или хариуса, – ответил Персивал.
'Mainly trout or grayling,' Percival said.

В прошлые сезоны им всегда удавалось вытащить хариуса, но в эту пору хариусов было мало.
In bygone years they had been lucky enough to land a grayling, but this year there were few.

Хариус – рыба менее умная, чем форель, но это еще не значит, что ее легче ловить.
The grayling is less intelligent than the trout, but that doesn't mean he's always easier.

- Эта прекрасная запеченная рыба, хариус, совсем такой, как мы вместе с тобой поймали много сезонов назад.
"There's a very nice fish baking in the pit, a grayling, like the one we caught together many seasons ago.

Не особенно рассчитывая на хариуса, они, упорно просидев всю ночь, упустили с крючка две крупные рыбины.
Out of respect for the graylings, they had let two fine big specimens slip the lines, fishing doggedly throughout the night.

То ты сваливаешь с ног птиц всякими зельями и кухонными кастрюлями, то помогаешь призраку разгуливать по окрестностям, теперь вот полночи охотишься за хариусом в аббатском пруду.
Knocking birds out with herbs and cooking pots, helping ghosts to walk, now fishing half the night after grayling on the Abbey pond.

Потом Дирэввин захотелось половить рыбу, и она взяла новое копьё Сабана и встала на мелководье. И каждый раз, когда она бросала клинок в форель или хариуса, она промахивалась.
Then Derrewyn wanted to catch fish, so she took Saban's new spear and stood in the shallows and every now and then she would plunge the blade down at a trout or a grayling, but always missed.