Translation for "харамайн" to english
Харамайн
Translation examples
Отделения <<Аль-Харамайн>> продолжают функционировать в Сомали.
Al-Haramain offices continue to function in Somalia.
45. Внимание было также сосредоточено на Исламском фонде <<Аль-Харамайн>>. 11 марта 2002 года Соединенные Штаты и Саудовская Аравия совместно назвали отделения <<Аль-Харамайн>> в Боснии и Герцеговине и Сомали.
45. Attention has also centred on the Al-Haramain Islamic Foundation. On 11 March 2002 the United States and Saudi Arabia jointly designated the Bosnia and Herzegovina and Somalia offices of Al-Haramain.
Кроме того, возникла обеспокоенность по поводу деятельности исламского фонда <<Аль-Харамайн>>.
Concern has also surfaced regarding the activities of the Al-Haramain Islamic Foundation.
Сейчас возникли также вопросы в отношении деятельности других отделений <<Аль-Харамайн>>.
Questions have now also arisen concerning the activities of other Al-Haramain branches.
7. 31 марта 2005 года окружной суд Нидерландов отклонил ходатайство прокуратуры относительно запрещения и роспуска нидерландского отделения фонда <<Аль-Харамайн>>, которое известно под названием <<Стиштинг Аль-Харамайн хьюманитериан эйд>>.
7. On 31 March 2005, a district court in the Netherlands rejected an application by the Public Prosecution Service to ban and dissolve the Netherlands branch of the Al-Haramain Foundation, known as Stichting Al-Haramain Humanitarian Aid.
48. Генеральный управляющий <<Аль-Харамайн>> шейх Акил аль-Акил является сейчас объектом расследования в Саудовской Аравии в связи с некоторыми фактами, свидетельствующими о том, что другие отделения организации <<Аль-Харамайн>> могли также участвовать в такой деятельности.
48. Al-Haramain's General Manager, Sheikh Aqeel al-Aqeel, is now under investigation in Saudi Arabia, regarding indications that other branches of Al-Haramain may also have been engaged in such activities.
46. Отделения <<Аль-Харамайн>> в Индонезии также причастны к финансированию взрыва бомб на Бали.
46. Al-Haramain's offices in Indonesia have also been implicated in the funding of the Bali bombing.
Сомалийское и боснийское отделения <<Аль-Харамайн>> уже включены в перечень за свою деятельность по финансированию <<Аль-Каиды>>.
The Somalia and Bosnia branches of Al-Haramain have already been designated for their Al-Qaida funding activities.
Гуманитарная организация <<Исламский фонд аль-Харамайн>> является иностранной организацией, зарегистрированной в ФБиГ в 1994 году.
HO "AL HARAMAIN ISLAMIC FOUNDATION" is a foreign organization whose presence was registered in FBiH in 1994.
Базирующаяся в Саудовской Аравии благотворительная организация <<Аль-Харамайн>> собирает почти 30 млн. долл. США в год в виде пожертвований.
A Saudi Arabia-based charity, Al-Haramain raises almost $30 million a year in donations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test