Translation examples
Отделения <<Аль-Харамайн>> продолжают функционировать в Сомали.
Al-Haramain offices continue to function in Somalia.
45. Внимание было также сосредоточено на Исламском фонде <<Аль-Харамайн>>. 11 марта 2002 года Соединенные Штаты и Саудовская Аравия совместно назвали отделения <<Аль-Харамайн>> в Боснии и Герцеговине и Сомали.
45. Attention has also centred on the Al-Haramain Islamic Foundation. On 11 March 2002 the United States and Saudi Arabia jointly designated the Bosnia and Herzegovina and Somalia offices of Al-Haramain.
Кроме того, возникла обеспокоенность по поводу деятельности исламского фонда <<Аль-Харамайн>>.
Concern has also surfaced regarding the activities of the Al-Haramain Islamic Foundation.
Сейчас возникли также вопросы в отношении деятельности других отделений <<Аль-Харамайн>>.
Questions have now also arisen concerning the activities of other Al-Haramain branches.
7. 31 марта 2005 года окружной суд Нидерландов отклонил ходатайство прокуратуры относительно запрещения и роспуска нидерландского отделения фонда <<Аль-Харамайн>>, которое известно под названием <<Стиштинг Аль-Харамайн хьюманитериан эйд>>.
7. On 31 March 2005, a district court in the Netherlands rejected an application by the Public Prosecution Service to ban and dissolve the Netherlands branch of the Al-Haramain Foundation, known as Stichting Al-Haramain Humanitarian Aid.
48. Генеральный управляющий <<Аль-Харамайн>> шейх Акил аль-Акил является сейчас объектом расследования в Саудовской Аравии в связи с некоторыми фактами, свидетельствующими о том, что другие отделения организации <<Аль-Харамайн>> могли также участвовать в такой деятельности.
48. Al-Haramain's General Manager, Sheikh Aqeel al-Aqeel, is now under investigation in Saudi Arabia, regarding indications that other branches of Al-Haramain may also have been engaged in such activities.
46. Отделения <<Аль-Харамайн>> в Индонезии также причастны к финансированию взрыва бомб на Бали.
46. Al-Haramain's offices in Indonesia have also been implicated in the funding of the Bali bombing.
Сомалийское и боснийское отделения <<Аль-Харамайн>> уже включены в перечень за свою деятельность по финансированию <<Аль-Каиды>>.
The Somalia and Bosnia branches of Al-Haramain have already been designated for their Al-Qaida funding activities.
Гуманитарная организация <<Исламский фонд аль-Харамайн>> является иностранной организацией, зарегистрированной в ФБиГ в 1994 году.
HO "AL HARAMAIN ISLAMIC FOUNDATION" is a foreign organization whose presence was registered in FBiH in 1994.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test