Translation for "характерность" to english

Характерность

• specificity

Translation examples

specificity

Механизмы, характерные для КБОООН
§ UNCCD-specific mechanisms

Другие более характерны для СОЗ.
Others are more specific to POPs.

Нормы и стандарты, характерные для Руанды
Norms and standards specific to Rwanda

а) виды опасности, характерные для ионизирующего излучения;
(a) Specific hazards related to ionizing radiation;

Введение: проблемы, характерные для крайней нищеты
Background: the challenges specific to extreme poverty

Характерные для Миссии, нестандартные (или специальные) мероприятия
Mission specific, non-standard (or specialized) outputs

Мониторинг проблем, характерных для здравоохранения, может включать:
Monitoring issues specific to health may include:

C. Поиск факторов, характерных для "коренных народов"
C. The search for factors specific to "indigenous"

Это странно характерно.
That's oddly specific.

Похоже, довольно характерные.
They look pretty specific.

Есть характерные диагностические критерии...
There're specific diagnostic criteria...

- Его вкусы весьма характерны.
- His tastes are very specific.

Характерно для района Северный Илинойс.
Regionally specific to Northern Illinois.

Вскрытие выявило одну характерную особенность.
The autopsy revealed something very specific.

Порезы слишком характерная особенность.
The signature of the cutting is too specific.

Эта разновидность характерна именно для Турции.
The Nazar Boncugu is specific to Turkey.

И то, и другое - выражения, характерные для Флориды.
Both specific regionalisms for florida.

Я не мог различить его характерных признаков.
I could not make out its specific features.

Он обрисовал характерную проблему магов, как двойную.
He described the specific problem of sorcerers as twofold.

Это чувство характерно для того времени, в котором мы жили.
This feeling is specific to the times we lived in.

Они формулируют общие принципы и обращаются к характерным примерам.
They formulate general principles, and apply them to specific instances.

Люди, которые не в себе, начинают делать при этом характерные ошибки.
Deranged people start making characteristic mistakes at specific counts.

— У каждой планеты особая и очень характерная микрокультура.
+Every planet has its own specific and quite characteristic microculture.

Возрастание уровня базофилов характерно для самых разных лихорадок, не только для этой конкретной болезни.
This rise in basophils could be something that occurs with many different fevers and is not specific to this disease.

Я гадала, какой характерный мотивчик играл в голове у отца, когда он поднял пистолет.
I wondered what specific rhythm had been playing inside my father’s head as he lifted the pistol.

Тень без характерных признаков возраста или пола, хотя... — Пошли посмотрим, — твердо сказал Джимбо.
The shape had been without any specific age or gender, yet . “We should go look,” Jimbo said, firmly.

Основным характерным атрибутом calusari является их акробатически-хореографическое искусство, в особенности их способность создавать впечатление полета по воздуху.
The central and specific attribute of the căluşari is their acrobatic-choreographic skill, especially their ability to create the impression of flying in the air.