Translation for "харакири" to english

Харакири

noun

• harakiri

Translation examples

harakiri noun

Ханширо Цугумо совершил харакири.
Hanshiro Tsugumo, committed harakiri.

Извиниться и сделать харакири?
Apologize and commit harakiri.

Я хочу сделать себе харакири!
I want to commit harakiri!

Они принудят его совершить харакири.
They'll make him commit harakiri.

Прошлой ночью он сделал себе харакири.
He committed harakiri last night.

Харакири вовсе не было твоей целью.
You never intended to commit harakiri.

Мы заставим его сделать харакири.
We'll force his hand and make him commit harakiri.

Нелегко будет заставить его совершить харакири.
It won't be easy to make him commit harakiri.

За многие годы ритуал харакири претерпел изменения.
The rite of harakiri has changed over time.

И похоже, сперва пытался сделать себе харакири, потому что на животе у него обнаружили характерные неглубокие порезы. – Миякэ мрачно потупился.
But it seems he tried harakiri first, for there were minor scratches around his stomach.’ Miyake looked down at the ground solemnly.

Одну полку занимали расставленные в алфавитном порядке DVD со сливками самурайского кино, в основном фильмы Акиры Куросавы, но также несколько других, лучших из лучших. Боб пересмотрел их все: «Самурайский бунт», «Харакири», «Шайка убийц» и «Когда был обнажен последний меч».
There he found on one shelf, again alphabetically arranged, the crème de la crème of samurai DVDs, mostly Kurosawa but also several other top-line films he had seen, including Samurai Rebellion, Harakiri, Band of Assassins, and When the Last Sword Is Drawn.

У него была целая сотня фильмов, причем не только те, которые большие умники назвали великими, вроде «Семи самураев», «Ёримицу», «Кровавого трона» или «Беглеца». Были и фильмы, о которых на Западе никто не слышал, такие как «Дьявол с мечом», «Меч, который спас Эдо», «Ханзо-бритва», «Сорок семь ронинов», «Самурай-убийца», «Харакири», «Предание о женщине-якудза», «Кровь на снегу» и «Остров Гандзиро».
He had a hundred of them, not just the ones the smart boys said were great like The Seven Samurai and Yojimbo and Throne of Blood and Ran, but movies nobody ever heard of in the West, like Sword Devil and The Sword That Saved Edo and Hanzo the Razor and The 47 Ronin and Samurai Assassin and Harakiri and Goyokin and Tale of a Female Yakuza and Lady Snowblood and Ganjiro Island.